If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I don't see the poi...

他们将把肉当作宠物食品卖掉。They would sell the meat off as pet food.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。I sold everything I owned except for my car and my books.他想卖掉土地离开这里，这有什么错呢？What's wrong with his wanting to sell his land and move on?...

如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The original planned launch was called of...

Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.The vacancy of the boy’s expression made Father do...

JB : There's more about electric fish and human brains at to day's show at earth and sky.jb:今天的 “ 地球与天空”网站上将有更多的有关带电的鱼和人类大脑内容.A stunning display of fireworks lit up the sky.美轮美奂的焰火表演照亮了夜空。The sky was overcast, ...

The clinic doctor will then write to your GP to get his agreement.然后门诊医生将会写信给你的全科医生以取得他的同意。I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。Why did people ge...

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。...

...horse racing...赛马He starred the yacht racing for his country.他为他的祖国在帆船运动中曾创造过光辉。The pulpit is against horse racing on Sunday.教士们反对星期天赛马.Two young men were racing motorcycles on the loose gravel...两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。W...

Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情 呢 ?Fascism in Italy was extinct.法西斯主义在意大利消灭了.We should protect gannets, which are almost extinct.我们要保护已经为数不多的鲣鸟.He was one of a class rapidly becoming e...

I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。A black coat always looks smart and will never date.黑色外套看起来总是很潇洒，而且永远也不会落伍。Laura landed a plum job with a smart art gallery.劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。...

He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。The salt marshes and mud flat...

你喜欢吃辣的食物 吗 ?Do you like spicy food?生姜吃到嘴里总是辣的.Ginger shall be hot in the mouth.太辣的东西她吃了胃不舒服.Very spicy food doesn't suit her stomach....

He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆...

When I got back home, he remained listening to the radio.我回到家的时候, 他还在听收音机。She was listening, smiling, approving, and yet not finally agreeing.她倾听着, 微笑着, 赞赏着, 但是最后却不能苟同.After listening to the testimony, the members of the...

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。...

The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The service is being expanded following the success of a pilot scheme.在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。Luke sat directly behind the pilot and conversed w...

Some researchers contend that carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.有些研究人员认为,致癌物质能使健康细胞变成癌细胞.Cate - chins may also prevent DNA damage caused by carcinogens.儿茶酸还可能预防致癌物质引起的DNA损伤.Carcinogens may turn healthy...

我想语音拼写可能有助于发音。I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.拼写错误经常是由于匆忙而造成的。Spelling mistakes are often just the result of haste.他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。He had written the note from memory, word perfect, and spe...

Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。Chick peas have a distinctive, delicious and nutty flavour.鹰嘴豆有独特可口的坚果风味。The chick initially has no fear of man.小鸡天生并不怕人。...

Christina riles her by talking about her morphine addiction.克里斯蒂娜故意谈及其吗啡上瘾激恼她.Their sound riles thresher up something fierce.它们的声音会激怒这些长尾蜥.It riles me that he won't agree.他就是不同意,真气人....

All things are interrelated and interact on each other.一切事物互相联系并相互作用.Objective : To investigate adhesins of Bacteroides forsythus which interact with human salivary proline - rich proteins ( PRPS ).目的: 探讨福赛类杆菌与人类唾液富脯蛋白相互...

To answer this question, we need to plot trajectories of principal stresses.为了回答这个问题, 我们尚须画出主应力迹线图.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The network of lines now conforms closely with a ...

主要研制开发娱乐和体育比赛用的弓 、 弩 、 箭等体育运动器材.Development of major entertainment and sports events with the bow, crossbows, arrows and other sports equipment....

Use unique assessment process to identify employee's preferred motivational approach.采用独特的评估方法,从而辨识最适合驱动个别员工的激励方法.Managers use a full arsenal of motivational techniques to get employees to take risks...管理者运用各种激励措施使雇...

Expeller seals packing include expeller , pressure - relief cover, sleeve, packing water sealing ring and packing gland, etc.付叶轮加填料组合式密封包括付叶轮 、 减压盖 、 轴套 、 填料水封环和填料压盖等....

柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and...

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松...

By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The victory equalled Southend's best in history.那次胜利...

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。Whoever it is a little from Bob Fosse's original style.不管编舞者是谁,或多或少都会受到鲍柏?佛西之风格的影响.Gorgeous em...

If you re not afraid, can be put on what a jackfruit.如果你不怕重的话, 还可以带上个椰子拉!There are also durian, mangosteen, pitaya, rambutan, jackfruit, coconut provided.各种各样的东南亚知名水果如榴莲 、 山竹 、 火龙果 、 红毛丹 、 菠萝蜜 、 椰青等也会同时展出.Ingredients: Ja...