The cart can automatic retracting, releasing and laying cables.本收放车具有自动收线、放线 、 排线功能.Arc ignition : retracting and scraping.引弧可采用“回抽”、“刮擦”起弧方式.I mean, is the art of retracting just too much for you?我是说, 这个缩进技术对于你太难了 吗 ?Th...

He's the godfather of punk.他是鬅客摇滚乐的创始人。He really wants to fulfil his role as godfather properly.他确实想好好履行作为教父的职责.You're mad because he was Godfather to Carlo's boy.你因为他给卡罗的男孩子当教父也就气得不顾一切了....

本文在实验室条件下动态观察了蛭弧菌含量与微生物污染的相互关系.The relationship of Bdellovibrio and microbiological pollution was observed in laboratory....

如有渗出液,一般都很轻微.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.青贮渗出液可以收集用作饲料或...

He crouched as near to the door as he could.他蹲得距门尽可能近.A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。He crouched behind a low hedgerow.他蹲在一排低矮的树篱后面。...

The ground was strewn with sharp-edged pebbles.地上铺满了棱角锋利的石子。The cloven hooves are sharp edged , elastic and concave.蹄锋利,呈凹形, 富有弹性.Objective To evaluate the effect of sharp - edged intraocular lens ( IOL ) on posterior ca...

There was a lot of noise offstage.后台十分嘈杂。We go offstage and come back for the convention of the encore.按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。She ran offstage in tears...她哭着跑下台。The stars were having an offstage relationship.这对明星在现实生活中发展...

We looked across the river, to the majestic Amu.我们朝河对看放眼望去,直到壮严的阿姆河.AMU 002 can you maintain visual and climb?AMU002你可以保持目视爬升穿越 吗 ?Objective To analyze sleep quality and sleep disturbances of low grade students in Anhui ...

One of the men shone a torch in his face...其中一名男子用火把照着他的脸。He has always carried a torch for Barbara.他一直单恋芭芭拉。The torch can bring higher arc voltage with lower fluctuation by elongating the arc.该喷枪能够提高电弧电压并减小电弧电压波动.Hellfi...

I would prefer buy computer rather than go on a trip.我宁愿花钱买台电脑而不去旅游的.Mom, may I go on a trip to Beijing?妈妈, 我可以去北京旅游 吗 ?Shall we go on a trip to the Palace Museum?我们去故宫旅行,好 吗 ?...

The Prime Minister avowed that he saw no need to change his country's policies.首相公开表示他觉得没有必要改变国家政策。He saw the pitiless eyes of his enemy...他看到了敌人冷酷的眼神。He glanced over his shoulder and saw me watching him.他扭头瞥了一眼，看见我...

Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅....

Margarines May contain animal fats, fish oils, vitamin D 3, E numbers, whey, gelatine.人造黄油可能含有动物脂肪, 鱼油, 维生素D3, 电子号码, 乳清, 明胶.Whey are by product of the industrial production of cheese and casein.乳清是工业生产干酪及干酪素的副产品.Little m...

The developed electronic - actuator was used to realize its mechanization.应用电子操动系统来实现其机械化工程,并给出了计算模型.Performance of control system can be influenced by actuator.执行机构对调节系统的性能有很大影响.A new torque identification strategy of v...

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents believe he is definitely on the run.对手认为他必败无疑。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整...

客人们整个晚上随着迪斯科的节奏跳博普舞和吉格舞。Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普舞。They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他一边跳着博普舞，一边打着响指。He was bopping around, snapping his f...

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.问题是他结婚前从没有放荡过，可是现在倒想了。a young sow that has not farrowed未下过猪仔的小母猪Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.Sow the see...

We are trudging a plain high road.我们正徒步跋涉在平坦的大道上.The dog ran, and Mr Taylor's trudging wellingtons made the only sound.茂密的杉树林淹没了从爱丁堡到格拉斯哥高速公路上传来的噪音,只有猎犬发出的声音和泰勒穿着高统靴走路的悉索作响.There was a stream of refugees trudging up...

to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....

Whoever stands by the roadway cheering for Queen Victoria dishonours Ireland.不管谁站在路上为维多利亚女王欢呼,谁就会给爱尔兰带来羞辱....

我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人.I like to see dusky men sitting about doing nothing.少数的团体更微暗.A few of the groups are more obscure.卡森张开双眼,发现自己正望向一抹若隐若现微暗的蓝.CARSON OPENED HIS EYES and found himself looking upwards into a flickering b...

我们开山凿洞,修建隧道.We excavated mountain for a tunnel....

Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis , dislocation , SLAP tear, and frozen shoulder.肩关节常见问题包括: 肩袖撕脱性损伤或炎症 、 脱臼 、 冻结肩等.The storm caused considerable dislocation of air traffic.风暴使得空中交通大乱.C...

Some of the companies illegally sent the wherewithal for making chemical weapons.有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。People who work illegally are liable to Prosecution and deportation.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.The landlady found they ha...

Farling smiled in acknowledgement and gave a bow.法林微笑示意，又躬身行了个礼。Occasionally Farling threw in a question.法林有时会突然冒出个问题。...

池子了满满的都是冷静的无尾熊和可怜的猫熊.The pool is full of cool koalas and poor pandas.我从未见过猫熊.I have never seen a panda.估计有一千六百只野生猫熊生长在四川 、 甘肃和陕西省的自然保护区.An estimated 1,600 wild pandas live in nature reserves in Sichuan, Gansu and Shaanxi...

A qualitative and quantitative stylistic comparison of the two editions Fowles's The Magus.对这部作品的两个版本作质化和量化的分析,比较其文字风格的不同,及其对读者产生的效果.As a qualitative ascendance, the economic development is as the final goal of Old ...

Human Proteome Folding Phase 2 ( HPF 2 ) continues where the phase left off.人蛋白酶折叠二期项目 ( HPF2 ) 承接前一期的研究结果.Under special conditions a BPF may also be used as an LPF or as an HPF.在特殊条件下,带通滤波器也可以用作低通滤波器或高通滤波器....

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbuss...

他总是想给人看他的剪贴簿.He was always wanting to show people his scrapbooks.菲伯尔为了做给人看,在价钱上争论了半天.Faber had haggled over the price, just for the sake of form.他的祖父靠给人看风水勉强维持生计.His grandfather made a scanty living by practising feng sh...