You do not need to dress up for dinner...你们不必特意盛装赴宴。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marit...

Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系....

We have good and long experience for facture requirement of mould etc.公司对模具的制作要求、制品的成形工艺、都有着比较丰富的经验.In this text the facture and the clinical ap - plication the graticule will be described in detail.本文介绍了这种标尺板的制作与临床应用.Me...

The overnight train runs every night of the week except Saturdays.这趟夜班火车除了周六外每个晚上都运行。On Tuesdays and Saturdays the market comes to town.每逢周二与周六，镇上就会有集市。We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.我们每星...

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。Pygmy flying squirrel western cowboy adventure in mind.牛仔小飞鼠西部冒险记.The animals in effect became pygmy elephants.而结果,这些象群成了今天...

The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The rafters are made from ash.椽是用木做的。Shine the torch up into the rafters, please.请用手电筒照房椽....

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”They are not bad in themselves but they'...

The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices.通过绘制盒形制品流程图,表明理论流程图跟实际是一致的.The theoretical limit for packet switched data is approx.给被转变数据的小包的理论上的界限是大概.These test...

The storm set the boat adrift.风暴使那条船漫无目标地飘流。She had been cut adrift from everything she had known.她远离了她所熟知的一切。I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.呼吸器上的管子脱落时，我差点给憋死。He turned his son ad...

We gave them a drubbing in the match on Saturday.我们在星期六的比赛中轻而易举地打败了他们。We administered a drubbing to the enemy.我们给予敌军痛击.After taking a drubbing last year, emerging markets fared particularly well.在经受去年的打击之后, 新兴市场表现尤其好....

He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。Little seems to have happened in the interim.在这期间似乎没发生什么事情.But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。...

在碗里将各种原料混成调料。Mix the ingredients for the dressing in a bowl.手表的零件散开了，混成一堆。The watch parts fell apart and jumbled up.一端为蓝色, 一端为红色, 这两种颜色在中间混成一色.One end is blue, one end is red, and the colors merge in the middle....

别烦我，秃子。Get lost, baldy.墨西哥秃子大模大样地走了出去.The airless Mexican walked boldly out.她来这里注意是因为我们和那个秃子也侮辱了她.She came here because of us and that baldy insulted her too....

Len studied it a moment in the beam of his flashlight...莱恩借着手电筒的光亮把它仔细研究了一会儿。Len remained obstinately silent.莱恩固执地一言不发.Len studied it a moment in the beam of his flashlight.莱恩借着手电筒的光亮把它仔细研究了一会儿。Throughout the weekend, Dr...

他离她远远的，好像她得了麻风病似的。He'd pulled away from her as if she had leprosy.他的身体因为麻风病变形了.His body was deformed by leprosy.联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers wor...

Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人.His genial sufficiency was a taunt and a mockery to many.他那么和蔼自满的态度,许多人都认为是一种辱骂和嘲弄.Bob was always genial and welcoming...鲍勃总是那么友善热情。The latter's genial nature and dressy appearan...

我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Patty began reading everything she could get her hands on.他找到的这份新工作真是个美差.The new job that he's got is a real plum....

Fredrich Edwin Smith Birkenhead.伯肯黑德....

Always choose low - sodium foods, and don't touch the shaker.要选低钠食品, 不要碰餐桌上的小盐罐.Colorimeter , React - R - Shaker, Reagent Dye Dispenser , Electronic Balance , Cyclone Sample Mill.色度计 、 反应混合器、染色试剂、电子天平 、 样品碾磨机.Juicer...

Prince Michael of Kent presented the prizes.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhi...

He spoke little and dryly.他很少说话,说上几句也是干巴巴的.Jou - Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!Michael said dryly, " I'm pretty rusty but we won't talk long. "迈克尔冷静他说: “ 西西里方言我已经荒疏得差不...

It'set back the invaders far more than our forces had.它比我们的部队远为有效地阻碍了入侵部队的推进.The strong fortress mocked the invaders.坚固的堡垒使入侵者无法攻入。The invaders gutted the historic building.侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空.The invaders were only...

He became a colossus of the labour movement.他成为了劳工运动中举足轻重的人物。...saxophone colossus Sonny Rollins...萨克斯演奏大师桑尼·罗利斯He was a colossus, a legend.他是一个伟人，一个传奇人物。The colossus that bestrode the world!哦,这个雄踞全世界的巨人!a colossus of bu...

Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Basic flight instrumentation was similar on both planes.两架飞机的基本飞行仪表相类似。Now with this particular piece of instrumentation...

But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.The Gym has several treadmills an X - trainer machine, bicycles, weights and mats for floor work.体育馆里配备了:跑步机、教练机 、 自行车 、 哑铃和专为做地板运动准备...

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners.病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。Any ion electrostatically bound to the exchanger is referred to as counterion.靠静电引力结合在交换剂上的离子,叫做平衡离子.Land is referred to as ...

For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm & blues, rock & roll and country music...对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。Its appeal may not be immediately obvious to the uninitiated.不熟悉的人很难一下子体会...

Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几....

The deal is likely to provide a template for other agreements.这个协议可能会成为其他协议的范例。And then suddenly it's become fulltime ------ and we got a deal.然后,突然它就成了我们的 专职 --并且我们得到了一份合同.Whether such properties are a good deal wi...

The cart can automatic retracting, releasing and laying cables.本收放车具有自动收线、放线 、 排线功能.Arc ignition : retracting and scraping.引弧可采用“回抽”、“刮擦”起弧方式.I mean, is the art of retracting just too much for you?我是说, 这个缩进技术对于你太难了 吗 ?Th...