The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.我们应该把各部门联合...

The developed electronic - actuator was used to realize its mechanization.应用电子操动系统来实现其机械化工程,并给出了计算模型.Performance of control system can be influenced by actuator.执行机构对调节系统的性能有很大影响.A new torque identification strategy of v...

Last year Colgate toothpaste had been tip - top quality certificate many times.去年高露洁牙膏被多次授予顶级质量证书.Colgate - Palmolive's toothpaste was said to contain a carcinogen.高露洁的牙膏也被说含有致癌物质.How Many Profits Can Colgate Squeez...

Surging is ordinarily associated with separation and re - attachment in the diffuser.喘振通常与气流在扩散段内的分离和再附相联系.The sea roils again, waves surging high , crash!海又动荡, 波浪跳起来,轰!Surging imports will add to the demand for hard cur...

Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room.突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。We caught him eavesdropping outside the window.我们撞见他正在窗外偷听。She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on you...

方法: 经手法复位,夹板固定, 袜套悬吊牵引, 按骨折3期辨证治疗.Methods: Diaplasis by technique and splint, traction with hose, according to cure of three phases....

We don't want to give you guys any ammo.我们不想给你们攻击我们的弹药?I guess it ran out of ammo some time during the morning.我想是在早上的某个时候没子弹的.She was a wreck, kept asking about the ammo, worrying we didn't have enough.她是个废人, ...

她能在两分钟内换上一套不同的行头。She could change into a different outfit in two minutes.哟，卡尔，这身行头很不错嘛！Yo, Carl, great outfit man!马克一身年轻男性旅行者的典型行头——绿军裤、T恤外加衬衫。Mark's is the uniform of the young male traveller — green Army trousers,...

他扼死那小孩.He choked the child to death.突然我的衬衫领口感觉好像开始要扼死我.Suddenly my shirt collar felt like it was starting to strangle me.扼死: 使某人或某动物停止呼吸.Strangling: to stop someone or something breathing....

依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...

The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。The solidarity among China's various nationalit...

He had nearly a thousand acres of grazing and arable land.他有将近1,000公顷的草场和耕地。There were cows grazing beside the river.有些牛在河边吃草。conservative grazing适度放牧Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights incr...

A toddler requires close supervision and firm control at all times.刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。He was placed under a two-year supervision order.他被处以两年的监管。We ask the public to have their dogs neutered and keep them under clo...

他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.我沿着河走了很久，默默沉思着。I went for long, contemplative walks by the river.他双手撑着头，陷入了沉思。He had been resting his head in his hands, ...

他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.他又几乎不假思索地补充说他想念她。Almost as an afterthought he added that he missed her.祝他一切顺利，告诉他我们想念他。Wish him all the best,...

Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。...

他为受到愚弄而气得发昏.He got insanely angry at being made a fool of.你发昏 啦 !Are you out of your mind?清醒一点;不要头脑发昏.Be sober - minded. Don't lose your head....

他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。They have promised to pay the arrears over the next five years.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。We had to sell things off to pay the brewery bill.她必须得偿付一张90英镑左右的账单。She was lumbered with a bill for about ninety pounds...

在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.你得把番茄烤到皮变黑为止。You need to grill the...

The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。This controls the absorption of liquids.这控制着液体的吸收。...

Close to Huning and tin to highway and convenient transportation.紧靠沪宁、锡宜高速公路,交通便利.This makes the disbursement of 51 channel is very convenient.这就使得51的支付渠道非常方便.Thread coiling of bobbin above the machine, convenient operat...

Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密,覆盖着厚厚一层松针。The President was deluding himself if h...

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents believe he is definitely on the run.对手认为他必败无疑。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整...

He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several ti...

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。A piece of clothes is displaying in the shop.一件衣服正在这家商店展览.The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter....

他结了伤疤的那侧脸青紫发红。The scarred side of his face was a livid red.脸上的伤疤a scar on his cheek哈斯通过他脸上的伤疤辨认出他是嫌疑犯.Haas identified the suspect by the scar on his face....

Always choose low - sodium foods, and don't touch the shaker.要选低钠食品, 不要碰餐桌上的小盐罐.Colorimeter , React - R - Shaker, Reagent Dye Dispenser , Electronic Balance , Cyclone Sample Mill.色度计 、 反应混合器、染色试剂、电子天平 、 样品碾磨机.Juicer...

The principal castigate the student who have insult their teacher.校长谴责对老师不敬的学生。The commencement ceremony affirms each student's search for knowledge.这个毕业典礼是对每个学生对知识的追求的肯定.He is an outdoor college student.他是一名爱好野外活动的...

那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...

我不想玷污家族的名声。I don'twant to bring shame on the family name.许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。Many victims of burglary feel their homes have been defiled.他因擅 离职 守而玷污了军绩.He stained his military record by going AWOL [ a. w . o . l . =...