在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.当母亲建议她留下时，艾丽斯欣然允之。When her mother suggested th...

汤姆不喜欢上学, 学校对他来说好像是个牢笼.Tom hates school; it's a prison to him.因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼.Now that he was disabled, his house had become a prison to him.我觉得我们已经被关进了牢笼,危在旦夕.I had a feeling that we were caged and threatened....

Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用类似的脱盐机制.Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.High velocity electrical desalting te...

Do you get carsick?你晕车吗？He got carsick and heaved his lunch.他由于晕车把午饭吃的东西都吐出来了.They accepted the cheers carsick cars and almost as many.他们接受的欢呼几乎和carsickcars一样多.They made me carsick from the jiggling and the smell of the ...

It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。A beard doesn't scratch, it just tickles.下巴上的胡子不刮人，就是叫人痒痒。My foot [ nose ] tickles.我的脚 [ 鼻子 ] 痒....

毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。The topic of addiction remains something of a taboo.伦奇所指望的这种后果,正是利德盖特最忌讳的事.This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.[谚]在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西.Mention not a halter in th...

He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。The car'sperformance quickly inspires confidence.该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。a painting that inspires deep reverence for nature激起对大自...

你的名字有用连字符吗？Is your name hyphenated?破折号比连字符稍长点.The dash is longer than the hyphen.下面的表达式匹配所有小写字母和连字符.The following expressions match all lowercase letters and the hyphen....

汽车登记注明车主为拉尔夫·霍奇斯.The car was registered to Ralph Hodges....

蚕孵出后食桑叶.Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.一窝十二个蛋孵出了十个.Ten out of the set of twelve were hatched.母鸡孵出了一窝小鸡.The hen brought off a brood of young....

勇敢地往前行, 转脸向著耶稣,因仰望祂的,必不致抱愧蒙羞.Go forth boldly. Set your face like a flint andfaintness or shamefacedness shall come near you.伯6:20他们因失了盼望就抱愧 、 到那里便蒙羞.They were disappointed for they had trusted , They came there and were ...

Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。Look for pure, natural yogurt - many yogurts designed for children are too high in sugar.寻找纯的 、 然的酸奶,许多儿童酸奶的含糖量太高....

Genetic algorithm is a overall algorithm, it can escape local minima.遗传算法是全局算法, 它能避免陷入局部最小.UN 001 , Ramp Control , the weather is still below minima at Beijing Airport.UN001, 现场, 北京的天气还低于标准.These weights are global minim...

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。She stood preening in their midst, delighted with the attention.她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。Every person stood to applaud his unforgettable act of cou...

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.当时代的人(门徒和百夫长)认耶稣是神子、是神." The names of th...

I really feel in the pink after a fortnight's holiday.度了两星期假后,我的确感到身体非常舒适.You need a break. Why not take a fortnight off from work?你需要休息, 为什么不休假两周 呢 ?Got a job bottle-washing at the brewery. I lasted a fortnight. I ...

When everyone else goes home around 5 p.m. Lynn is still hard at work.当其他所有人都在晚上5点左右回家时，林恩仍在努力工作。...the Right Honourable Lynn Jones MP.尊敬的林恩·琼斯议员阁下My girlfriend Lynn and I eloped...我和女友琳恩私奔了。Henry spent enough money to m...

When the seedlings sprout, uncover the tray.秧苗发芽后，就把盘子上的盖子拿掉。Uncover the pan and let the soup simmer.揭开锅盖，让汤再慢火煨一下。Please uncover the pot.请拿掉锅盖....

Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.镁光灯一闪的瞬息, 柯林斯本能地躲到了门后.A twin monostable circuIt'supplies the data and strobe signals.两个 单稳态电路 提供数据和滤波信号.Blinking Ball, Strobe, Ba...

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham.英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。My mother insisted on naming me Horace.我母亲坚持给我取名叫霍勒斯。Their sequence in naming follows alphabetical order.它...

到达首日,我们游览了安曼, 约旦热闹的石头都城.We spend our first day in Amman, Jordan's bustling limestone capital.海达尔打算逃往约旦首都安曼.Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.约旦电视公司: 安曼; 1968年成立.Jordan Television Corporation: Amma...

My first attempts at complaining were rather tentative.我刚开始投诉时很犹豫不决。We made a tentative arrangement to meet on Friday.我们暂定星期五见面。Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next m...

Let us pass over his rude remarks in silence.对他粗暴无礼的话我们不去理会算了.We should not pass over this disgraceful affair in silence.我们不应对这件可耻的事保持缄默.We mustn't pass over his mistakes.对他的错误不能迁就....

The fetcher also generates a search address for output to the branch target buffer.指令读取器亦产生搜寻位址输出至分支目标缓冲器中....

Hay fever is an affliction which arrives at an early age.枯草热是年纪较小时会患的一种病。Now he was in deep affliction for the loss of his brother.现在他正为丧弟之痛万分忧伤.His deafness is a great affliction to him.耳聋使他非常痛苦....

His accomplice was arrested after a high-speed police chase.经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。As he reached the hall after her, he saw what had arrested her.他跟随她到了大厅，看见了吸引她注意的东西。Richard was finally released on February 4, one year an...

她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can bring on an attack of acne.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkness and the noise....

She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression...她仍然患有严重的胃痉挛，感觉疼痛、疲乏、抑郁。She started getting ...

Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球，他们开始打得很谨慎。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。...

I’d never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径。Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。I'd never met such crudity before.我从未见过这样粗鲁的行径.He...