Subtract four from nine and you have five.九减四得五.The little girl has begun to learn to add and subtract.这小女孩已在学做加减法了.If you subtract 6 from 9, you will have 3.九减六等于三....

Continuous exposure to sound above 80 decibels could be harmful.持续暴露在强度高于80分贝的噪声中可能有害。The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.典型的割草机发出的声响约为90分贝.A normal conversation reaches 55 decibels.普通的谈话即可达55分贝....

他们坐在长满草的山坡上吃午饭.They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们穿过点缀着紫色草的田地.They crossed a field stippled with purple weeds.房间里充满了薰衣草的香味.The fragrance of lavender filled the room....

Ignominy thirsts for consideration.蒙羞的人都渴望别人的尊重....

你听说过海洛德·梅尔文 和 蓝调乐队 吗 ?You ever heard of Harold Melvin & The Blue Notes?当然,切分音和蓝调只是爵士的一部分.Of course syncopation and blues are only part of the jazz picture.在蓝调音乐的萌芽时期,黑人占了艺人与听众的绝对多数.Both audience and player alike were pre...

球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.那竹子突然弹回打在我的脸上.The bamboo whipped back and hit me in the face.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net....

Aggression is by no means a male-only trait.好斗性绝非男性才具有的特征。A personality trait including the qualities of both introversion and extroversion.中向性格一种包括内向和外向的性格特征.This trait is called cleistogamy and occurs naturally in some...

Michael was showing the nurse how to suction his saliva.迈克尔正给护士示范如何把他的唾液吸出来。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水.Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来....

Here the gentiles were required to assist newly married pairs in the construction of their houses.在这里,氏族成员有协助新婚夫妇建造房屋的义务.There are many gentiles that don't believe in the Jewish faith.有许多异教徒不相信犹太教.From now on I will...

Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”Didst thou ever meet the Black Man, mother? "你以前遇到过这个黑男人吗, 妈妈? ”And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?...

The body may be less resistant if it is cold.天冷时，身体的抵抗力会下降。He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身...

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。Lenny swayed for a moment, then dropped to the grou...

针对路侧净区的前坡 、 后坡 、 横坡 、 排水沟等具体组成,分别研究了其几何设计要求.Thegeometric design demand of fore slope, back slope, cross slope, and ditch clear zone were studied....

我差点中途退席，我太生气了。I would have walked out, I was that angry.又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。Two more witnesses were called, heard and dismissed.她退席以表示不赞成这些做法.She underlined her disapproval of the proceedings by walking out....

多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.她向前探出身子看着我。She craned forward to look at me.人们把头探出窗外挥手致意。People were craning out of the windows and waving....

to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....

这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to h...

Colonoscopic views of another ulcerating mass, a rectal adenocarcinoma, are seen below.直肠腺癌的结肠镜检图显示溃疡型肿块....

He edged away from the thug.他悄悄地躲开了那个暴徒.The thug grappled him around the neck.那个歹徒抓住了他的脖子.The thug gave him a punch in the chest.暴徒对着他的胸部打了一拳....

Cabbages Cabbage is related to masteredmustard, turn upsturnips, kill kale and colorscollards.卷心菜和芥菜、萝卜 、 甘蓝类蔬菜是同一种类的.Vegetables easily effected affected by ethylene include asparagus, brocoli broccoli, cabbage and cucum...

塔木兰沟组中基性火山岩是成矿的必要条件之一.Intermediate - basic volcanic rocks of the Tamulangou formation is one of the necessary conditions for mineralization.NNE向库尔滨壳断裂及其次级断裂为成矿的重要地质条件.NNE Kuerbin crustal fault and its secondary fault anr...

"B-b-b-b-but" I stuttered. — "Never mind the buts," she ranted.“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。What do you think are your greatest attr i buts?你认为你最突出的品质是什么?'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never min...

我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, ...

He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Perhaps if you rang me when you got back to your office?你回到办公室后给我打电话怎么样？...

It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”I put this to Kenyon. "Absolutely u...

The moment I'd said, I could see that I'd phrased it wrong.我一说完那句话就知道措词不对.I should have phrased my question differently.我本应该换一种方式来提出我的问题.The defense attorney phrased his summation at last.最后,辩护律师作了辩论总结。I would ...

DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。They aided and abetted in getting the police to catch the thief.他们协助警察抓住了小偷....

她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。With a sigh, she leant back and closed her eyes.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.多丽丝·布朗闭上眼睛，安然入睡。Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep....

The daubster was fired agian.那个拙劣的画家又被开除了。...

They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”.On Wednesday we cleared a beach and woodland of litter.星期三我们清理了一块海滨林地的垃圾。A Federal Court case h...