...the young thug who stands eyeball-to-eyeball with his victim.与受害人对峙的那个小混混儿The thug gave him a punch in the chest.暴徒对着他的胸部打了一拳.The thug grappled him around the neck.那个歹徒抓住了他的脖子.It gave me heart to see one thug get what...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net....
Some movement in the building will occur as It'settles into the subsoil.楼房沉到下层土时,楼里就会有动静.They embedded the pilings deep into the subsoil.他们把桩深深打进地基下的土中.Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土....
生命统计是有关生命事件的基础的或派性的资料.Vital statistics are the basic or derived data regarding vital events.宗教崇拜和僧侣界天然就有派性.Religious cults and priesthoods are sectarian by nature.现在还在那里闹派性的是少数人.Those who still engage in factional activi...
与他们的预期相反, 细胞伸展成管状的肌肉细胞,甚至能抽动.Instead, the cells stretched out into tube - shaped muscle cells that could even twitch.沿着手臂内侧长有一些凹槽,里面长有吸管状的吸足.Along the underside of their arms are grooves, along these arranged little tube...