由藏羚羊绒制成的沙图什价格昂贵,于是, 人类开始屠杀它们!The shahtooshes made of are very expensive, so people begin to kill them!...

我们正在成为时装业的领军者之一。We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the...

Unable to get about, she sent Joy on one errand after another.她自己动不了窝,便派小福子一趟八趟的去买东西.Thank you for the book you sent me through Hu Lan.谢谢你请胡兰转寄给我的书.She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.她因被控贩毒昨天被送交法院接...

President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons...侯赛因总统号召中东所有国家放弃核武器和化学武器。The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the va...

它们被认为包围在再生的片麻岩之中.They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses.片麻岩叫作粗花岗岩.Gneiss is called bastard granite.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas....

Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Depression lowers the human ability to cope with dise...

The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为....the somewhat gnomic utterances of John Maynard Keynes in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中的精辟言辞Elsewhere, particular...

It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.明智的做法是以批发价购进，这样可以在转卖时获得最大的利润。He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。Book online the cheapest hotels in...

Take charge of authorizing measure calibration criterion and auditing technology material.负责计量校准规范的编制,技术资料的审核.Good. What about Finance? I believe you are thinking of changing our auditing system.很好. 财务部呢? 我认为你们在考虑改变我们的审计...

我的背包太大了，行李架上放不下。My rucksack was too big for the luggage rack.回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。Looking back, she feels she should never have hung up her backpack.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his ...

I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。...

It licks me how he did it.我真弄不懂他是怎么做成的....the screeching licks of heavy metal guitar.用重金属吉他演奏的尖厉过门The students all dislike him because he often licks the teacher's boots.同学们都很讨厌他,因为他经常拍老师的马屁.He was ready to take his...

鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.Crane is a kind of bird with very long legs and neck.有些鹅和鹤同在一块地里觅食.Some geese and some cranes fed together in the same field.他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musi...

You'll lose your fellowship if you do that.你如果做那件事就会丧失研究员职位。At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。He was offered a research fellowship at Clare College.他在克...

In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.在实验中,我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播.I enjoyed experimenting with colours — it took me back to being five years old...我喜欢尝试各种颜...

Swahili is the principal lingua franca in East Africa.东非的主要交际语是斯瓦希里语.The website is named for a Swahili word for " testimony. "该网站以斯瓦希里语中的 “ 宣言 ” 一词而命名.She both speaks and writes Swahili.她不但能讲而且能写斯瓦希里语....

By the ninth hour the car was running in eighth position.到第9个小时的时候，这辆车位列第8。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth...

I lie awake , I have become like a lonely bird on a housetop.诗102:7我警醒不睡.我像房顶上孤单的麻雀.I don't stay awake at night worrying about that...我并没有因为那件事而担心得彻夜不眠。He had lain awake all night, tormented by jealousy.他彻夜未眠，深受嫉妒的折...

不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。Wherever they went they were closely followed by security men.很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with c...

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.He holds his ground, fearles...

偏斜度the angle of deflection导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.The smallest deflection of the missile could bring disaster.此物质的料子大多是偏斜的.Most of its particles are deflected....

我也遇见了许多很正点的马子.I've also met a lot of beautiful chicks.那时你可以吃到正点的水果,而这将更直接的为市场服务.And now you can have very fresh tropical fruits and serve the market more directly.我知道一处小馆有非常正点的烤羊肉和烤牛肉, 极其美味多汁!I know a little place w...

She came back and tried to start a dialogue with the man.她回来试图与那个男子展开对话。The dialogue is amusing but the plot is weak.对白逗趣但是情节薄弱。The play was full of slangy dialogue.剧中充斥了大量俚语对话。...

I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.Diagnostics is a word of Greece origin , which means discriminating, specifying.诊断学(diagnostics)一词源于希腊文,意指鉴别 、 确定.On Board Diagnostics is described in...

Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.现在街道的一边排满了各种破旧的小店。...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一Advancing years ...

Requirements: Valve must be tight against reverse flow under all pressure differentials.要求: 在所有压差下,阀门对于回流的密封必须紧密.Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.侦探们犯了难，半岛上各...

Mr English, an associate editor of the Guardian, is a polymath who wears his learning lightly.英格力士先生是《卫报》的副编辑，是一位略显才华的博学者。...

I have planned the whole thing to the smallest detail.我已经把整个事情连最小的细节都计划好了。Children should be wanted and planned...应当好好照看孩子，并为他们规划一生。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme...执政党打算强制推行一个全...

They are tireless in thinking up initiatives.他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议.This chapter describes how these initiatives have affected the international trading system and assesses their record.本章说明这些倡议如何影响国际贸易体系,并评价它们的成效.What are...

Pattern 3 : Patterns are irregular alternant , which belongs to the dye - print defect.花型 3: 花型各自错位, 属印染质量问题.It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.颇使人感到失望的是,只...