Women should be free to dress and act as they please.女性应该有穿衣和行动的自由。People should be free to express their individuality.人们应该能自由表达他们的个性。I'm afraid I won't be free until 7 o'clock.我七点钟以前恐怕抽不出身来....

Every member will receive their own 'Welcome to Labour' brochure.每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。We are authorised to receive contributions for the Red Cross.我们受托接受给红十字会的捐助.Just hit the F5 function key to send and rec...

他们说有人割断了她的喉咙。They say somebody slit her throat.割断绳子to sever a rope医生说我割断了腿上的一根血管.The doctor said I'd severed a vessel in my leg....

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Across the river the railway track ran up to the pithead.铁轨跨过这条河直达矿井口。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。...

Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.一些工会领导人也受到反动警察的查问.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emancipation, etc.梁启超在其学术史著中,使用了反动与先驱 、 复古与解放...

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....

The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West Germany.柏林的勃兰登堡在这一天重新开放, 意味者东德和西德的统一.There are always new projects which seem to put the reunion back further...总是有新的项目使重聚一推再推。The chil...

He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.有一些学生诙谐地议论他们老师的帽子。Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laugh...

...a card table in the corner of the living room...起居室角落里的牌桌I walk to a street corner and wait for the school bus...我走到街角等校车。The uncovered bucket in the corner stank.角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。We can't have police officers on...

战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war started, everybody was glued to the television.我用短波收音机收听最新的战事新闻。I use the short-wave radio to get the latest war news.若战事一起，两国均会损失惨重。Both countries have much to lose if there is a...

The results implicates that the lyase domain of AphA existing in AphA ( 26 - 320 ).维系细菌光敏色素AphA 与色素自催化连接的裂合酶结构域位于AphA ( 26-320 ) 包含的肽链之中.Alginate lyase can degrade alginates into oligosaccharides, and it's a kind of...

When dry, smooth the Neroli Jasmin Body all over your skin to moisturize.沐浴后擦干身体, 并使用橙花茉莉润肤露滋润肌肤.I must get out of these wet clothes and into a dry martini.我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼....plants which are more tolerant of dry co...

evidence from an unimpeachable source来源可靠的证据news from an unimpeachable source来源可靠的消息When toned down again , the unimpeachable patriot appeared in the witness - box.这阵喧哗过去, 那无懈可击的爱国志士已经登上了证人席.He said all five were men of ...

他靠近墙角石,摸着房屋的墙壁往前走.He walked very near the street - posts along the walls of the houses.这棵大树的根可能会把墙角石顶走.The root of the big tree trends to edge away the corner stone....

For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。...

开关功能限定符. 可指定集中或扩展.Switching function qualifier. Concentrating or expanding can be specified.文件名或扩展名太长.The filename or extension is too long.网络. 可指定对高次频率加重或去加重 、 压缩器或扩展器.Networks. Emphasis or de - emphasis of higher frequ...

Gluten casein, dairy, egg, yeast, wheat, corn, alcohol, artificial colorings, and sweeteners.麸质, 奶制品, 鸡蛋, 酵母, 小麦, 玉米, 酒精, 人工色素以及甜味素.All our food products are completely free of artificial flavorings and colorings.我们加工的所有...

经理按蜂音器叫他的秘书.The manager buzzed for his secretary.董事长用蜂音器传唤他的秘书.The chairman buzzed his secretary.这条通讯刚从蜂音器传来.This message has just buzzed in....

Results The most compressed site located at the hook of the hamate bone.结果卡压最常见的部位为钩骨勾水平....

Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块.There was an impressive array of pill bottles stacked on top of the fridge...冰箱上显眼地摆放着许多药瓶。They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”...

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。A ne...

The Atlantic coast is within sight of the hotel.从宾馆可以看见大西洋海岸。Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。...

他表现不错，得了这么高的分数。He did well to get such a good mark.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories...

It is not possible to reposition the carpet without damaging it.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。Is the recycling process in itself damaging to the envir...

The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。Most species live off aquatic snails.绝大多数种类以吃螺为生。I think I'll try the snails for lunch — I'm feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险....

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。In some cases there is a mini-mum age limit.有些情况下有最低年龄限制。...

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.在贝蒂看来，乔有点儿世故。To Betty, Joe had an air of world...

He became more aware of the things that started that tension off.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He must have been aware that my parents' marriage was breaking up.他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He was aware of the stink of stale beer on his...

放假期间你读了很多书吗？Did you have a lot of reading during the vacation?我们放假期间,接连数日下雨.It rained for days on end during our holiday.我想我们大概会在八月放假.We'll take our holiday sometime in August, I think....

Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。A good relationship involves concern and sensitivity f...