They were incarcerated for the duration of the war.战争期间，他们被关在狱中。He may have been incarcerated during those years.很有可能在这些年当中他已经被监禁.Three weeks ago, I was incarcerated in a Panamanian prison.三周前, 我被关进了巴拿马的监狱.They were inca...

The operetta become more and more popular.小歌剧越来越流行。...

反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.他把这起事件向沙特外长作了说明。He put the case to the Saudi Foreign Minister.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。Mr Morris feels the museum is using advertising to good...

Police caught the car bangers in the act.警方将这些汽车窃贼当场抓获.Sausages are commonly eaten, either as bangers and mash or toad in the hole.香肠是很常见的食物, 肠中常常是肉泥或桂花肉.Wouldn't my tax dollars be better spent arresting drug dealer...

The voice of the Lord hews out flames of fire.诗29:7耶和华的声音使火焰分岔....

Peel the carrots and cut them into shreds.将胡罗卜削皮,切成丝.Steam the carrots until they are just beginning to be tender...将胡萝卜蒸至刚好变软。...grilled fish surrounded by a ring of thinly cut carrots.边上放着一圈薄胡萝卜片的烤鱼...root crops such a...

When it comes to judiciousness in investing in stocks I don't think you need any outside amateur help.说到炒股票的智慧，我倒觉得你用不着外行帮忙。...

They are the vanguards of the working class.他们是工人阶级的先锋队.These three ranks are vanguards, each with 70 warriors.这三排是前锋, 每排70名士兵.We are this traditional vanguards.我们是这种传统的捍卫者....

I think English men are very polite and very correct...我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I'm very conscious of my weight...我很在意自己的体重。We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。Many of these cushio...

Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。The dark - hair genes are epistatic to the red hair locus.黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的.Altogether, half the offspring will be homozygous at that particular locus.加在一起, 将有半数...

Narcissus is amphiphyte, and easy to plant.水仙是两栖植物, 十分容易栽培....

What are the principles of the identification of Procaine Hydrochloride.盐酸普鲁卡因的鉴别原理是什么?Objective To remedy lacrimal hypersecretion by procaine blocking lacrimal gland.目的利用普罗卡因封闭泪腺治疗泪液分泌过多症.That's the effect of the p...

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。The present ruler, Prince Rainier III, succeeded to the throne on 9 May 1949.国王死后, 其长子 继位.When the king died, his eldest son succeeded ( to the throne ) .这位王子继位成为国王.The prince ascended the throne...

Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.Starch grains present in the embryo sac and placent...

面对挖掘者们的是一条同地道一样的通道.Nothing more than a tunnel - like passage greeted the excavators.旋转 、 漂泊的夜,眼睛的挖掘者.Turning, wandering night the digger of eyes.灾难现场的指挥官马克-温斯洛和他手下的挖掘者给自己取了个外号叫“污物小队”.Winslow and his fellow diggers have g...

...a hymn to freedom and rebellion...对自由和反抗的赞颂The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。The service opened with a hymn...礼拜仪式从唱圣歌开始。In the Homeric Hy...

他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。They walked through the arch and into the cobbled courtyard.我的院子里的落叶越来越厚。The carpet of leaves in my yard became more and ...

One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.一家工厂不得不将员工人数从600名裁减至仅剩6名。Repeat the steps to create another scale down duplicate.继续重复上面的操作.Yet it has refused to scale down its ambitions.然而,它并...

这一结构叫做血红素基因.This structure is called the heme group.氧基血红素把氧气输送供给人体的细胞.Oxyhemoglobin transports oxygen to the cells of the body.数量减少,那些剩下的被缩小,而且包含更少的血红素.Numbers fall and those that are left shrink and contain less haemogl...

Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism.德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首....

他屡次地犯了同样的错误, 他好像根本就不愿意学.Time after time he continued to make the same mistake; It'seemed he would never learn....

项链镶嵌着海蓝宝石。A necklace set with aquamarines.盒盖上镶嵌着银饰。The lid of the box had been inlaid with silver.王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds....

用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。Some clamps that had held the device together came undone.被夹子夹住腿的狐狸a fox with its leg in a trap她用卷发夹子把头发弄鬈曲.She put her hair in rollers to make it curl....

Some are living in poorly built dormitories, even in tents.有些人住在建筑质量很差的宿舍里，甚至帐篷里。The latest refugees were housed in makeshift dormitories.新来的难民被安置在临时的集体寝室里。Many colleges now have wired dormitories.现在许多大学的学生宿舍已经联网。...

由于超速驾车被拦下，她面试迟到了。She was late for the interview after being hauled up for speeding.超速挡的开关在转向杆上。The overdrive switch was on the steering column.他去年因超速行驶被罚了款。He was fined for speeding last year....

毛毛虫吃这种植物的嫩叶。Caterpillars eat the young leaves of this plant.春天一近, 树上长出了嫩叶.As spring approaches, the trees begin to send forth tender buds.盆里的橡皮树已经长出嫩叶.The rubber - plant in the bucket had sprouted new leaves....

That is a distant country.那是一个遥远的国度。He is a trouble maker. You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。I understand him to be a distant relation.我知道他是一位远亲。The distant rumbling of the guns mingles with our marching song....

Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。Ascomycetes also important in study of mitotic recombination via a parasexual cycle.子囊菌在研究准性生殖中也是重要的.The technology to allow relief workers to contact the outside world via sa...

The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。She's a friend of that liar Jane and is probably tarred with the same brush.她是那个爱说谎的珍妮的朋友,也许她也是...

His was a rags-to-riches story and people admire that.他白手起家，人们对他都很钦佩。She'd managed to strip the bloodied rags away from Nellie's body.她已经设法将内利身上沾满血污的破烂衣衫脱掉了。skeletal figures dressed in rags衣衫褴褛、骨瘦如柴的人...