单个全向声源可能是音频圣盘 吗 ?Is perhaps a single omnidirectional source the Holy Grail of audio?...

When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Being neither jealous nor greedy, being...

The village is a settlement of just fifty houses.这个村子里只住了50户人。We ran across some old friends in the village.我们在村里偶然碰见了一些老朋友。The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。...

In this condition, they are sometimes referred to collectively as the chromatin of the nucleus.在这种情况下, 人们有时笼统地称它们为核染色质.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化...

The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.据说“飞轮”电池充电一次就能驱动电动汽车行驶600英里。Flywheel is an important executive component of satellite attitude control system.飞轮是卫星姿态控制系统的关...

修订版收入许多新词语.Many new words and phrases have been included in the revised edition.这是修订版 吗 ?Is this a revised edition?修订版会是学校教学藏书的摊派性的选择.A revised edition would be a compelling a good school library....

With a view to the study of the most modern books, he joined the local library.为了阅读最新的书籍, 他加入了地方图书馆.He has bought a piece of land with a view to building a house.他想建房子,所以买了块地皮.The gift must be made with a view to the don...

Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism.德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首....

A new crisis has arisen.新危机已经出现。A great clamour has arisen around the question of peace or war.是和是战,闹得甚嚣尘上.During the night a great storm has arisen.夜里来了一场大风暴....

各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries....

她爽朗地笑了起来.She gave a vivacious laugh....

保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路.The customs figures show a steady decline in British trade.他们正在收缴关税.They are collecting customs....

通常所发现的这种损坏是由于应用流速计不当造成的, 尤其是使用合成材料隔板.Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with synthetic separators....

它给染上了浓浓的 青莲色.It was colored a deep lavender - blue ....

该国的贸易顺差增加到165亿美元。The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Surpluses may be dissipate...

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.我快活自由，身体健康，积极乐观。He has spent money with gay abandon.他肆意挥霍钱财。Don't get gay in the presence of so many people.不要在那么多人面前放肆....

He walked across the park and through a gateway.他穿过公园，走过一道大门。They turned through the gateway on the left.他们穿过出入口向左转去。The port of Dover is England's gateway to Europe.多佛港是英国进入欧洲的大门....

If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。The athlete is checked by their physio or doctor.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery...

The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。This reflects that Feng Menglong heartily sympathized with these protagonists.这反映出冯梦龙由衷地同情书...

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.我认为现在购买铁路股票是明智的.Don't you deem that it is your duty to help?你不认为助人是你的责任 吗 ?I deem it an honour to accept your invitation.承蒙您的邀请,我觉得很荣幸....

Example : A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.例如汉语的表意字或日语汉字.The word idiographic is not to be confused with ideographic , which is the adjective formed ideogram.的一词与表意符号的一词混淆, 后者是衍生于表意符号的形容词.In this dictionary the ide...

The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。Consumers were groaning under the weight of high interest rates.高利率令消费者不堪重负。Consumers are increasingly interested in the au...

贝丝叉起一片黄瓜。Bess stabbed a slice of cucumber.汤姆, 叉起蛋糕放在盘子上.Spear the cake and put it on the plate, Tom.比尔在赛跑时,约翰叉起两指预祝他获胜.John crossed his fingers during the race so that Bill would win....

My tooth is paining.我牙痛.My wound is still paining.我的伤口还在痛.He soaked his feet in hot water because they were paining.他因脚痛,所以将脚泡在热水中....

她们简直可以假称是姐妹俩.They could have passed for sisters.她假称是一名品酒专家.She pretends to be an expert on wine....

"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。You can also ta...

这一姓氏可以上溯到方舟时代.The family came over in the ark.我们是唯一的幸存者就像诺曼方舟一样 吗 ?We are the only survivors, just like Noah's Ark?但有些人跟我一样认为是找到了方舟.But some like me think that they found the Ark of the Covenant....

We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们...

布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.爱默斯?布朗森?爱尔考特在1830年5月23日娶了艾碧该?梅为妻.Amos Bronson Alcott married Abigail May on May 23, 1830.他的父母是宾夕法尼亚州蓝铃市的安德里亚和乔恩·布朗森夫妇.He is a son of Andrea an...

Mother is good at making doughnuts.母亲很会做炸面圈.At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.他走到桌前坐下,吃了牛排, 煎饼 、 炸面饼圈和馅饼.I've learned to make doughnuts.我会做面包圈了....