There are additional publications of special relevance to new graduates.还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。British universities have very little ...

I think more customers probably prefer a soft sell.我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。They prefer to bargain with individual clients, for cash.在现款方面，他们更愿意同散户打交道。I prefer going to the cinema to watching TV.我更喜欢看电影而不是看电视。...

He owns the butcher's in the main street.他在大街上开了一家肉铺。...the Christian Brothers community which owns the castle.拥有这座城堡的公教弟兄会Addax also owns oil fields in Kurdistan.Addax在库尔德斯坦也拥有油田.College teacher is knowledgeble typ...

Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.这个传统更多地来源于异教节日——五朔节.First, British and French clerics demonised Russian Orthodoxy as a semi - pagan creed.首先, 英法两国教士将俄国东正教妖魔化为一种半异教信条.The singing of Chris...

The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。The sight of him entering a room could flood her...

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.We might try to clear up some of the cabins in the superstructure.我们可以设法清理...

The extraction and purification of Acetobacter Z 127 ADH.3AcetobacterZ127中ADH的提取纯化....

Example : A Chinese ideogram or a Japanese Kanji.例如汉语的表意字或日语汉字.The word idiographic is not to be confused with ideographic , which is the adjective formed ideogram.的一词与表意符号的一词混淆, 后者是衍生于表意符号的形容词.In this dictionary the ide...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Joe stumbled along, crowing drunkenly about how he'd kicked the bikers'butts.乔向前绊倒, 酒醉地啼叫关于他有如何踢了骑摩托车的人烟头....discarded cigarette butts.丢弃的烟头W...

The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。Consumers were groaning under the weight of high interest rates.高利率令消费者不堪重负。Consumers are increasingly interested in the au...

贝丝叉起一片黄瓜。Bess stabbed a slice of cucumber.汤姆, 叉起蛋糕放在盘子上.Spear the cake and put it on the plate, Tom.比尔在赛跑时,约翰叉起两指预祝他获胜.John crossed his fingers during the race so that Bill would win....

My tooth is paining.我牙痛.My wound is still paining.我的伤口还在痛.He soaked his feet in hot water because they were paining.他因脚痛,所以将脚泡在热水中....

她们简直可以假称是姐妹俩.They could have passed for sisters.她假称是一名品酒专家.She pretends to be an expert on wine....

"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。You can also ta...

Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。Mabel did her hair up before taking a shower.梅布尔在淋浴前整理了头发.Never mind the lip , Mabel . Who've you got here?别耍嘴皮子,玛布尔,你这里住的都是些什么人?...

这一姓氏可以上溯到方舟时代.The family came over in the ark.我们是唯一的幸存者就像诺曼方舟一样 吗 ?We are the only survivors, just like Noah's Ark?但有些人跟我一样认为是找到了方舟.But some like me think that they found the Ark of the Covenant....

We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们...

布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine.爱默斯?布朗森?爱尔考特在1830年5月23日娶了艾碧该?梅为妻.Amos Bronson Alcott married Abigail May on May 23, 1830.他的父母是宾夕法尼亚州蓝铃市的安德里亚和乔恩·布朗森夫妇.He is a son of Andrea an...

Mother is good at making doughnuts.母亲很会做炸面圈.At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.他走到桌前坐下,吃了牛排, 煎饼 、 炸面饼圈和馅饼.I've learned to make doughnuts.我会做面包圈了....

The grandly named European Cricketer Cup is based at Worksop College.名字叫得响当当的欧洲板球运动员杯实际在沃克索普私立中学举行。As a cricketer, gymnastics is out of his domain.他是个板球运动员, 体操非其所长.He is not much of a cricketer.他算不上好板球手....

母亲捏紧了谷物饼,饼干碎成了粉状的细屑.She squeezed the corn puffs and they crumbled into floury dust.对造纸供应中的细屑, 三氧化钙, 二氧化钛, 以及高岭土,具有优越的保湿能力.Superior wet - end retention of fines , CaCO 3, TiO 2, and kaolin clay in papermaking furnishes....

...Muslims attending prayers in the main mosque.在大清真寺参加祈祷的穆斯林The main body of the church had been turned into a massive television studio...该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。Reviews are distilled from articles previously published...

He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。They returned home with the car bulging with boxes.他们车里满载大包小盒，回到了家。...

The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.军官们仍不愿发兵乘胜追击溃败的敌人。Teachers awaken young minds, and teachers encourage ingenuity and unleash fertile imaginations.老师唤醒年轻头脑, 并且老师鼓励机巧...

The allies say they will treat their prisoners decently.同盟国称他们将善待战俘。The children do not know how to behave themselves decently.小孩子不懂如何举止得体.The new servant was decently dressed.新来的佣人衣着得体。And can't you dress more dece...

肉冻冷却就凝固.Jelly solidifies as it gets cold....

I used three scoops of flour and one ( scoop ) of sugar.我用了三杓面粉和一 杓 糖.He got all the big scoops for the paper.他为本报弄到所有的头号独家新闻.Scoops are used to take up flour, sugar, and ice cream.勺子用来舀面粉 、 糖和冰淇淋....

她胆怯地走到坐在桌边的女士面前, 手里紧紧握着毕业证和鉴定书.Nervously she approached the lady at the desk, holding her certificate and testimonials very tight.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.The certification is invalid without the signature of appraiser , checker...

His company, TogetherSoft , also does consulting and training on FDD.他的公司TogetherSoft, 也是咨询和培训FDD的.The main description of FDD is in Peter Coad et al's UML in Color book.有关FDD的主要描述在PeterCoad等人的书UMLinColor中.FDD reduc...

滤出原汁，将它放回到平底锅中。Strain the stock and put it back into the pan.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.最后将原汁分成8份倒入盛有冰块的玻璃杯中即可.Divide punch among 8 tall ice - fill...