Don't be so nosy—it's none of your business.别管那么多闲事—这与你无关。He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。He was having to whisper in order to avoid bei...

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very comm...

请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames Valley Technology.请将填好的表格连同汇款寄回。Please return the completed form with your remittance.他定期汇款给他父母.He sends regular remittances to his p...

Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.Such trusses are called simple trusses.这样的桁架称为简单桁架.The truss comprises four plane trusses each two panels and eac...

A dog will not howl if you beat him with a bone.要想狗不叫，必须有骨头The child set up a howl.这个孩子大哭起来。He gave a howl of pain.他发出一声痛苦的吼叫。African hyena noted for its distinctive howl.非洲鬣狗，以其特别的嚎叫而闻名。Envy assails the noblest, the win...

山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。The primroses should begin to seed themselves down...

He was already buffing the car's hubs.他已经在擦汽车轮毂了。Regular buffing helps prevent nails from splitting.经常抛光保养指甲可以预防指甲劈裂。More options for buffing pads and bonnets.抛光盘和阀帽的选择余地大.The buffing wheel can avoid the hazardous p...

an oxide of tin氧化锡Oxide is usually seen in our daily life.在我们的日常生活中氧化物很常见.Atoms of iron in the nail combine with atoms of oxygen from the air to form molecules of iron oxide, or rust.钉子里的铁原子与空气中的氧原子结合后形成氧化铁分子，也就是锈。...

" Well , Burgess deserves it -- he will never get another congregation here." 可伯杰斯遭人恨是活该呀 -- 在这块地方,他再也别想有人听他布道了.You know the thing that was charged against Burgess years ago.你们都知道好多年以前大家怪罪伯杰斯的那件事.Burgess was taxed with t...

The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Insurance companies are trying to recoup their losses by increas...

Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.今天在十字路口有大群的游客在拍照。His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。They were crossing from lane to lane, cutting e...

They went on a ten-mile hike through the forest.他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。I don't care to go on a hike.我不喜欢徒步旅行。...a 5-day hike into the interior.为期 5 天、深入内地的远足These little boys need someone to lead the way on their hike.这...

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。...

他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.取样检查的结果必须附加说明.Results of the sample must be translated.他检查的方法是用力拉一拉门.His way was to give a sharp pull....

He searched the skies for enemy bombers.他在空中搜寻敌军轰炸机。Our bombers have knocked out the mobile launchers...我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。The bombers will go in soon.轰炸机很快就要出动。The bombers had conducted a 300 - mile search, quartering and...

RPTP α can activate Src family kinases by dephosphorylation and promote transformation.RPTPα通过脱磷酸激活Src家族激酶,促进转化....

I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.我浮上水面，深吸了一口气。She gasped for air and drew in a lungful of water...她喘了口气，吸入了一大口水。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。People gasped with admiration at the su...

In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...

Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.这些是极危险的工...

The hospital blamed the mix-up on a clerical error.医院方面将这一混乱归咎于一处笔误。The recession is largely blamed for the disappointing response to the appeal.对此呼吁的反应令人失望，主要归咎于经济衰退。He blamed injudicious comments by bankers for last we...

The police say his death was an accident, officially at least.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出甲级板球赛。This child is nobody's child until someone m...

And this article has mainly stat and literature summarization, comparative analysis, exemplification and induction.本文的研究方法主要为文献综述法 、 比较分析法 、 例证法、归纳法等.The principle of electromagnet induction had thus been discovered.电磁感应...

He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....

这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is simple—black lacquer panels on white walls.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mo...

Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。The company needs boosting up, if i...

THE WOOD STRUCTURE AND TREADS, METAL OR WOOD BALUSTERS BRINDG ELEGANCE AND LIGHTNESS TO THE ROOM.全木质的龙骨和踏步板, 金属或木质的围栏,给居室带来难以言喻的优雅和轻盈.We stopped at the entrance of a wood, waiting for the arrival of our equipage.我们在树林的进口...

His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.他对语言的误解是引起其他问题的主要原因。Investment could dry up and that could cause the economy to falter.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。This was a genuine mistake, but it did...

He is co-author, with Andrew Blowers, of "The International Politics of Nuclear Waste".他与安德鲁·布洛尔斯合著了《国际政治视角下的核废料》一书。They helped out by making air blowers for us.他们给我们造了鼓风机,来支援我们.Pumps to transport or pressurize gases are...

Trio for Piano, Violin and Cello No.7 in B major, Op. 97, Archduke.大调第七钢琴 、 小提琴和大提琴三重奏曲, 作品97, “大公三重奏”...the Brahms violin concerto in D.勃拉姆斯D调小提琴协奏曲A pipe organ gives much more volume than a violin or flute.管风琴发出的音量比小提琴...

自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...