有病的组织容易被微生物侵袭.The diseased tissue can be easily invaded by these microorganisms.这个有病的孩子只吃了几口饭.The sick boy was only picking at his food.他不得不照看他有病的弟弟.He had to look after his invalid brother....

沿河筑了防护墙以防洪水.The wall was built along the river in case of floods.海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着, 船只从她身边驶过.Seagulls teeter on the parapet in front of her, boats go by.如果提供了保护墙, 它们应用不可燃材料建造.If protective walls are provided, they shall ...

Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词.The relative pronoun is often dropped if it is the subject.关系代名词做受词时常被省略.This paper proposes a tree kernel - based approach to anaphora resolution of pronoun.提出一种基于树核的英文代词消解方...

She took a playful swipe at her brother.她玩笑般地朝她弟弟挥手打去.Her manner is playful and girlish.她举止像少女般顽皮。...a playful fight...嬉戏的打闹They make a playful thing of me,use me for their amusement.他们拿我当活宝,利用我给他们找乐子。...a playful puppy....

He likes to listen to fairy stories.他喜欢听神话故事。Listen here, young lady. Don't you call me that!你给我听着，小姐。别那样叫我！It doesn't listen reasonable.这听上去并不合理。Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫.Let's sp...

Part-time work is generally hard to find...一般说来，兼职工作很难找。Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state.总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料.His gestures were economical, his words generally mi...

The success of the handicapped man incites us to pursue our dreams.这位残疾人的成功激励我们追求自己的梦想.Quite rightly there is legislation to stop material that incites race hatred.无疑,立法规定应停止传播煽动种族仇恨的材料.He often incites the young to misc...

She wore a cashmere scarf,silk suit and pearls.她围了一条开士米围巾,穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠。Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。Cashmere: Animal - hair fibre forming ...

The late-night parties make the hotel a haven for night owls and a hell for anyone with children.那些深夜派对把酒店变成了夜猫子的乐园，对于带着孩子的人们则成了地狱。'Clumsy fellows,'said I;'they must still be drunk as owls.'“ 这些笨蛋, ” ...

Over the lack, humans will turn in fear and brutalize one another.由于(食物)匮乏, 人类将会转入恐慌并残酷对待彼此.With contaminated hand, turn the child's head to right side to suction left bronchus.用已污染的手将小儿的头部转向右侧以吸引左侧支气管.Consuming thi...

Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software.能够用平面 和 多媒体软件制作简单的电影及动画.How about other links between the early animations and contemporary anime?又如何等各个环节之间的早期动画和现代动画?The interest quickl...

They put their chairs on their desks so that the caretaker could sweep the floor.他们将椅子放在桌子上,以便管理员清扫地板.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。H...

The syntax analyzer calls the scanner when it needs a new symbol.当语法分析程序需要新符号时,它就调用扫描过程.N son - carrier waves were modulated respectively with N paths symbol and got FDM signal.N路符号分别对N个子载波调制,得到FDM信号.The Tibetan people l...

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which an...

家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。She'd never received the merest hint of any communication from him.我们之间非常缺乏沟通。There was a tremendous lack of communicat...

(on) splurge on a new hat花很多钱买了一顶帽子I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the sum...

How much cash do you have on you?你身上带着多少现金？You have on occasion surprised people.你有时使人们感到诧异.He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。...

The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The temperature soared to above 100 degrees in the shade.阴凉处的温度骤升至100多度。The hawk swooped and soared away carrying something.那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展...

The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落，无声无息。The smells of delicious foods floated all around him.美食的香味弥漫在他的四周。A page came loose and floated onto the tiles.有一页纸脱落下来，飘落到地砖上。...

The job encompasses a wide range of responsibilities.这项工作涉及的职责范围很广。Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction.它的守恒定律包括大小和方向两方面.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大....

两个士兵骑马赶到旅行队的前头.The two soldiers rode up to the head of the caravan.所有英国的沙漠旅行队都首尾相连.All the touring caravans in Britain were put end to end.旅行队在沙漠中的绿洲停下来过夜.The caravan stopped for the night at an oasis....

新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律.The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.到了九月, 日军抵抗的主力已经崩溃.By September, the backbone of Japanese resistance had been broken.我军抵抗的猛烈程度使敌人震惊.The ...

The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的....a tin-roofed hut.锡顶的棚屋The poor old man lived in a little wooden hut.那个贫穷的老人住在一间小木屋内.Coconut trees , banana trees, wooden hut, beach a...

May the sight of our human beings can only see apparent horizon forever.也许我们人类的目光永远只能够看到地平线.The time - like limIt'surface, the apparent horizon and the event horizon no longer coincide each other.这种黑洞的事件视界 、 表观视界和类时...

She behaves frivolously, she is not at all sedate.她举止飘浮, 很不稳重.However, if you hoard money selfishly or spend it frivolously, you will never have enough.相反, 如果你自私地把钱藏起来或者用在愚蠢的地方, 会永远觉得钱不够多.She spends her time frivolously ...

我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...

The problem may be due to poor workmanship.问题可能在于工艺太差。If the trip is a success, a lot of this will be due to Mr Green'sefforts.如果说这次旅行获得了成功，那很大程度上要归功于格林先生的努力。The shaking inside may be due to low blood sugar, too muc...

流动性对忠诚的影响与分行覆盖面有关.Mobility affects loyalty with the degree of effect depending on branch coverage.在土壤上层所产生的有机酸是水溶性的、流动性的.The organic acids produced in the upper horizons are soluble and mobile.工作范围并无明显区分,但流动性极大.Work area...

大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.The rats have eaten holes in those bags of flour.最后我把这件旧外套的肘部磨出了窟窿.I've worn through the elbow of this old coat at last.房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁.The big hole outside the house is a menace to children'...

Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.他身材高大，穿着西服打着领带，非常帅气。Of course, the old school tie has been a help.校友关系当然是帮了忙的。...