The doctor applied an unguent to the wound, which speedily healed it.医生给伤口涂了些油膏, 伤口很快就愈合了.OBJECTIVE : To study the influence package on weight and appearance and active ingredient content of unguent.目的: 考察包装对医院外用软膏制剂重量、外...

We must attach importance to the use of new - type machines.我们必须重视对新型机器的使用.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.Men attach more importance to marriage than women d...

a historically unprecedented growth in retirement at a fixed age在固定年龄退休人数史无前例的增幅He believes that, historically, Labour has been most successful as the party that helped people get on in life...他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。...

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Avoid trips to the country while the pollen c...

On one of these I stretched myself,and Grimalkin mounted the other.我躺在一条凳子上，老母猫跳上了另一条。...

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而...

Durex Play Feel Lubricant is designed for enhanced pleasure sensual experience for both partners.杜蕾斯乐趣润滑剂,水溶不杀精,可与安全套一起使用.The rap oil - based lubricative additive is biodegradable and environment receivable lubricant.菜籽油...

Milk with orange juice has a taste that gladdens people's heart and refreshes their mind.橙汁牛奶,果汁奶香,沁人心脾!...

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtd...

我想最老的那些人快蹬腿了。I thought the oldest were going to peg out.这个村最老的居民the oldest inhabitant of the village鸡蛋美乃滋是用蛋黄酱和煮老的鸡蛋做成的.Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard - boiled eggs....

Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。Robert lost his footing and sli...

他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.你要是不愿意听我的, 我正没工夫跟你费吐沫玩!If you don't listen to me, I've no time to waste breath on you!往手掌上吐口吐沫,双手搓了几下.He spit on his hands and ru...

为了使输出的震荡本质平滑化,在去模糊化后实试了一种移动平均法.To smooth the oscillatory nature of the output, a moving average method was implemented after defuzzification....

大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。Most store managers have worked their way up through the ranks.店员让我在单据上签字。The clerk asked me to sign the docket.她数出15个便士交给女店员.She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl....

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。In her dying days the old Queen unbent a little.在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。Order me a pot of tea, I'm dying of thirst.给我来一壶茶，我快要渴死...

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。Quite a lot of people came round to the house.宾客盈门。Matthew's out quite a lot doing his research.马修经常外出做研究。...

The town's old quayside is collapsing after years of neglect.镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.A large group had gathered on the quayside to see them off.一大群人聚集在码头上，为他们送别。He dropped dead on the quayside.他猝死在码头区。...

Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.塞巴斯蒂安叔叔过去常无情地嘲讽爸爸和妈妈，说他们只会生女儿。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.看看有多少小企业正在遭受无情的...

Thrift is engrafted in his character.他已经节俭成性.They engrafted a new rose onto a wild rose.他们把一枝新品种玫瑰嫁接在野生玫瑰上.These cells also proliferated and engrafted, forming new myofibers and fusing with injured fibers.这些细胞也激增,嫁接, 形成新...

把油酥面团一分为二，再分别擀成皮。Divide the pastry in half and roll out each piece.适用材质:高回弹 、 慢回弹玩具、仿真植物、自成皮等制品.Suitable substance wood - similar , high and slow elastic , PU decorative , elastic body and self - formation skin products ...

She produced still lives and landscapes but above all moody yet incisive portraits of her mother, local school girls, women workers in town (profiles of a pensive, aristocratic looking seamstress dressed in black stand o...

The observation group atomizes to breathe Chuan Le Ning in the foundation.观察组在此基础上雾化吸入喘乐宁.And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.Sponsored by Li Ka Shing Foundation and the Shantou Uni...

卡西: 今天早上玛勒美容院发生的一件事真精采!Cassie: There was such a drama at Marla's Beauty Salon this morning!布鲁内利对玛勒将来是否会成为一名画家持保守态度.Mr Brunelli's assessment of Marla's prospects as an adult artist are cautious....

The school's hallways were adorned with beautiful streamers and banners.学校的走廊装饰著漂亮的彩带和标语.The city's main streets were decked with multi - coloured banners.市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.The crowd chanted slogans and waved b...

An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The trader and catcher may yet be a - mong our aristocracy.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.How can they make me catcher just because I am big?他们怎么可以因为我块头大,就...

This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.这个不太恰当的词汇,部分意思是指向顾客提供折扣,由他们自己组装家具.an infelicitous remark不恰当的评论The infelicitous typesetting was due to illegible copy.错误的排...

头枕垫子仰卧。Lie face upwards with a cushion under your head.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, meas...

He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.他指示马蒂尔达的遗体必须葬在家族墓穴里。He could easily vault the wall.他可以轻松地翻过墙去。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里....

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was...

Objective To analyze the clinical characteristics of dopa - responsive dystonia ( DRD ).目的　分析对多巴反应性肌张力障碍 ( DRD ) 的临床特点.The audience weren’t very responsive and the jokes fell a bit flat.观众反应平平，那些笑话没有太大效果。Objective To sum...