Synchronise the score with the film action.将配乐和电影情节进行同步合成。He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.如果他们不改邪归正的话，他保证一定严惩不贷。What most people want to see is determined, decisive action and f...

他八十多岁了,身体虚弱, 双目失明.He was over eighty years of age, infirm and totally blind.真看不出他是八十高龄的老人.He carries his eighty years well.他身高一米八十.He stands one metre and eighty....

助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at a table beside him.金尼试图重拾生疏了的打字技术。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.我从来没真正学会怎样正确打字。I had never really learnt to type properly....

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.他们通常会用借贷的资金交易, 从而放大收益或损失.An amplifying type ( or analog ) device, as opposed to digital device.放大器类 ( 或模拟 ) 器件, 相对于数字器件而言的.Hearing devices help improve com...

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。curious vases shaped like birds and animals鸟状和兽状的奇特花瓶Beneath this, on the mantelshelf, is di...

Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲...

The forum is now open to all budding entrepreneurs.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Our budding romance was over.我们刚刚开始的恋情结束了。The trees are budding early this year.今年树萌芽得早....

The CRP level and CSS are positive correlated with TLR 4.ACS患者 外周血单核细胞TLR4水平与CRP及CSS呈正相关.The result of CSS polymorphism is a combinatorial explosion of possibilities.CSS多态性的结果是各种可能的组合猛增.Others are more suited to incorpor...

The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.The crafting technique of the terracotta warriors is superb.工艺技术之精湛,...

圣麻纤维是利用麻材生产的新型再生纤维素纤维.Shengma fiber is a new regenerated cellulose fiber coming from hemp material.麻纤维: 从绳或麻类植物所得的造纸用纤维.Hemp fibre: Papermaking fibre made from rope or from the hemp plant.麻纤维织物外光朴素 、 自然 、 粗犷.Ma fabric, l...

Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目.Turn left where the road jogs.到这条路急转弯处向左拐.She jogs every morning to get rid of her excess weight.为了减肥,她每天早晨慢跑.He jogs...

September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.帕格回去的时候,柏林的九月空气清新,树叶正在变黄.None the less was she offended, as a flower by a crisping wind.虽说如此,她仍旧很生气, 就象花朵碰上冷风一样....

Its serial, kaleidoscopic exposures force us to follow its lead.它那系列的 、 多变的画面迫使我们跟着它转.Larger drawings tend to require two or three exposures to cover them.较大的图画往往需要两三张胶片才能拍下来。Irritative symptoms lessened with repeated ex...

为马钉蹄铁的人叫做蹄铁匠.A man who shoes horses is called a farrier.马脱了蹄铁.The horse cast a shoe.我要请人给我的马钉蹄铁.I'll have my horse shod....

Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.德雷克那一帮人对我的任命很不满。At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.她在星期五下午4点1...

John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱.a game of billiards一局台球赛Playing billiards is my chief recreation.打台球是我主要的娱乐活动。Jones simply walked over Brown at billiards.在弹子游戏中,琼斯不费吹灰之力赢了布朗....

那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour....

They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off.他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。...the legendary Jazz singer Adelaide Hall...大名鼎鼎的爵士乐歌手阿德莱德·霍尔Royce Hall was an exact replica of th...

他们被命令抬走伤员，丢下死者。They were told to carry their wounded and leave their dead.叛军丢下武器和给养，逃进了山里。The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.警察来时, 小偷们就丢下珠宝逃走了.When the police arrived, the thiev...

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.这个结果与加尼特托宾公司的调查结果一致。I'm Elsa Tobin . How do you do ?我叫 Elsa Tobin,你好.Miss Tobin is preparing for a meeting before she flies to London for a week.托宾小姐已经飞...

Be he one of the goody or one of the baddies.他是好人还是坏人.We're giving away a free goody bag with every children's meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品.We’re giving away a free goody bag with every children’s meal.每一客儿童餐我们赠送一袋礼品。Oh...

白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。White wines tend to gain depth of colour with age.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as w...

This paper develops a practical approach for the selection of expatriate managers.针对跨国公司外派经理的选择问题,给出了一种实用的决策分析方法.Lung fever develops from flu.肺炎由流感引起。Develops cutting plane methods, integral basis methods, enumerative an...

Next day the EU summit strengthened their ultimatum.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。to issue an ultimatum发出最后通牒He gave me an ultimatum: either Tom had to leave, or me.他向我发出了最后通牒: 不是汤姆离开, 就是我离开....

Ancillaries can force the bill up rather alarmingly.附加项目能使账单费用出现惊人的增长。...

The handicapped also include deaf - mutes and some brain paralysis amentia.残疾人还包括聋哑人及部分脑瘫智障患者....

这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio or doctor.罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Robb is torn between becoming a doctor and a ...

A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。...

就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...

Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The book authentically and intimately desc...