The result shows that incidence of myopia morbidity is 44.84 %.结果表明:近视眼的发病率为44.84%.Falls are linked to increased morbidity and higher health care costs.摘要跌倒造成病患伤害及医疗花费之增加.Long or frequent depravity is a kind of morbidity...

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。The government makes noises about better relations with its neighbouring countries.政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。Japan has signed a c...

It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。It's easy to get a tummy upset from river water.喝河水很容...

If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye...

The more powerful the car the more difficult it is to handle.汽车的功率越大，就越难驾驭。Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones...任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。It is, on the face of ...

He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.卡拉正蜷缩在沙发上，一边吸着烟，一边轻抚着她的猫咪。No man can tame a tiger into a kitten by strok...

礼拜者跪在圣餐台前进圣餐.The worshipers kneeled at the altar rail to break bread....

原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.他和其他人回到了他们租住的房间。He and the others withdrew to their rented rooms.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency....

That area is an ornithologist's paradise.那个地区是鸟类学家的天堂。The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight.群岛是鸟类学家的天堂,度假者的乐园.In 1900 Frank Chapman , an ornithologist, suggested a count in...

The seed planted in winter began to bud as the spring came on.随着春天的到来，冬天播种的种子开始发芽。Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.堤厄斯忒斯向后一倒, 呕吐起来; 他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒.The pasque flower ...

Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim.有些人无论多么努力地减肥，都会长肉。Some people do gain weight after they stop smoking.一些人戒烟后体重确实会增加。She was a small gray - blonde woman with a tendency to gain weight.她娇小玲...

It is illegal for barbers to threaten to cut off kid's ears.理发师吓唬说要切掉小孩子的耳朵是违法的.Remember that in England we always tip taxi - drivers barbers and hair - dressers.记住在英国我们付小费给出租车司机、理发师.He did not want to have long hai...

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。Eat cured or smoked meats infrequently.不要常吃腌制或熏烤的肉....

You should always pay attention to personal grooming.你应随时注意个人仪容。You must pay attention to this problem before every thing.你应该首先注意这个问题.Say your piece out and pay attention to our feelings.把你的话都讲出来,并注意我们的情绪....

Based on George Bernard Shaw's 1913 play Pygmalion, the film swept the Academy Awards.该片以萧伯纳1913年的剧作《皮格马利翁》为蓝本, 夺得了多项奥斯卡奖.Bernard made no response to Tom's conversational gambits.伯纳德没有接汤姆的话茬儿。Excuse me, Bernard...

...big steel storage bins.钢质大储藏箱Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins?对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受 吗 ?He heard Nora tearing a strip off an orderly for not returning the food bins to the kitch...

埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.铁轨跨过这条河直达矿井口。Across the river the railway track ran up to...

We are having a jumble sale at our school.我们准备在学校里搞个旧物义卖。Have you any unwanted articles for the jumble sale?你可有用不着的东西拿去当旧杂货拍卖吗?Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣...

Since then, other researchers have come up with other quotidian examples of event horizons.而之后, 其他研究人员也提出了关于视界的其它司空见惯的种种例子.By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any ...

The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle them out.由于风险过高，银行便聘请数学家来解决这些问题。Their reason for doing it is still a puzzle to me.他们为什么干那件事仍然让我费解。I am doubtful whether I can solve the puzzle, but I&#...

黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yields up an abundance of food.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage ...

Shifting now from Engels to Marx, Marx's whole attitude and conversation were Satanic in nature.再论马克思:马克思的整体心态和言论都充满魔性....satanic ritual.撒旦仪式...satanic mass murderers.穷凶极恶的嗜杀者Could it have been some sort a satanic r...

别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...

The Queen has bestowed a knighthood on him.女王已经授予他爵士头衔。We are grateful for the benefits which nature has so bountifully bestowed upon us.我们感激大自然对我们的慷慨恩赐.Our firm bestowed many beneficences.我们公司捐赠了许多救济品.Beatification, whi...

建屋互助协会收回未偿清房贷的住房，这吓退了很多买家。Building society repossessions have frightened buyers off.价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.The price must be legible to a purchaser.未能在规定期限内提出申请的买家可能会拿不回押金。Buyers who do not apply within the stated period can...

This horse made light work of the cross-country course...这匹马轻松地跑完了越野赛程。The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system.这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。He was on the training field for some...

让人联想起大海和船只的氛围an atmosphere redolent of the sea and ships我一闻到这种花香,就联想起我的童年.I always associate the smell of those flowers with my childhood.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.The doctor was associated in the child's mind with inje...

a stuffy, airless room空气沉闷不通风的房间This stuffy atmosphere makes me feel dopey.这沉闷的空气使我昏昏欲睡.The stuffy "50s gave way to the swinging "60s.古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate busi...

I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。The team also won praise for sportsmanship and fair play.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜...

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。Dalian is in the south of the Liaodong Peninsula.大连位于辽东半岛南部....