大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.他把相册放回架子上原来的地方。He returned the album to its place on the shelf.他在下面的架子上瞅见了一本相册。On a shelf beneath he spotted a photo album....

He had little formal schooling.他几乎没受过正式的学校教育。A number of them have filed formal complaints against the police...他们中的许多人都对警方提出了正式控告。The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.教会和政府之间的关系...

Therefore, it is of vast potential in the future market to develop Amfebutamone HCl.因此开发盐酸安非他酮具有广阔的市场前景....

I am afraid I may frighten the company , frighten or enthrall them.我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解.The author enthrall , enthralled the minds of his readers.那位作者于读者着迷.He was enthrall , enthraled by the story.他被这个故事迷住了....

A second drug screen was positive for amitriptyline.二级药物检查为阿莫曲替林阳性.The woman was treated for a possible amitriptyline overdose.这位妇女可能曾用过量的阿米替林治疗.To explore the efficacy and safety of paroxetine and amitriptyline treating...

Can the Dalian IC public transit card brush a light rail?大连IC公交卡能刷轻轨 么 ?Where you can, use light rail and mass transit.可以的情况下, 选择乘坐轻轨或大型客运工具(如地铁).When you can, walk or ride a bicycle light rail + mass transit.可能的话, 多走路和骑...

Capable of author and revise CNC program as plus.能编写、修订CNC程序者优先.Main CNC Machining Center ( CNC milling machine ) external components processing bulk products.公司主营CNC加工中心 ( 数控铣床 ) 对外加工批量零部件产品.CNC billet aluminum bell cra...

All of the frieght in the container was damaged.集装箱中的货物都损坏了....

It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖.A waxy cloud or haze appears in the liquid.在液体中出现蜡点或混浊.They also secrete a waxy, transparent substance called cutin.它们还分泌蜡质的透明物质,称作角质...

Method: A maxillary edentulous jaw was restored by four - implants - supported fixed bridge and extracoronal resilient attachment denture.目的: 建立上颌无牙颌种植体义齿与附着体联合修复的三维有限元模型,为其生物力学分析提供数学模型基础.Conclusion: The collapsible comp...

The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He was packed off to school in Nova Scotia.他被打发到新斯科舍去上学了....

The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。...

They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。The Compass Rose - drawn on almost every map - indicated North, East, South, and West.例如,每张地图上都会有“罗盘玫瑰”,指明东 、 南 、 西、北.Y...

他耳朵里进了肥皂泡。He had soap suds in his ears.小姑娘向她的肥皂泡中吹气.The little girl bubbles air into her soap - suds.只要我愿意,我可以像肥皂泡一样,在这间屋子里飘浮起来.I could float off this floor like a soap bubble if I wish to....

The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。UK employment law emb...

TITANIA What , jealous Oberon ! Fairies, skip hence ; I have forsworn his bed and company.提泰妮娅:嘿, 嫉妒的奥布朗! 神仙们, 快快走开; 我已经发誓不和他同游同寝了....

我昏迷了几分钟。I suffered a black-out which lasted for several minutes.到医院时，她已陷入昏迷。She had slipped into a coma by the time she reached hospital.他处于昏迷中，靠呼吸机维持生命。He is in a coma and on a life-support machine....

We're lunching with Prof. White today.今天我们要与怀特教授一起吃午饭.Don't forget we're lunching with the Bennetts.别忘了我们还要和班尼特一家去午餐呢?We're lunching with John today.今天我们要与约翰一起吃午饭....

这种做法使它具有表面坚韧且光滑、里面又很耐嚼的特色.This creates its characteristic hard , glazed crust and chewy interior....

He took a few notes and made computations.他记了一点笔记，然后做了运算。Donoghue re - examined the facts and presented some pertinent computations.Donoghue重新检查这些事实并且给出某些有关联的计算.The computations are often difficult for a particular objec...

Your dog should have his own bowls for food and water.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。The dog hurt one of its pad when It'stepped upon a thorny path.这只狗在踏上一条有荆棘的小路时,伤了一只爪垫.No one is dare to get close to your dog as it is too fera...

二元酸能形成酸式盐.Dibasic acids can form acid salts....

Control group was injected with the same dose of PBS.对照组10只注射等量PBS液.When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。His heart halted suddenly, the doctor injected him ...

He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作.I concede that you are right.我承认你是对的。In 1638 he had to concede the abolition of the court.1638年他被迫认可该法院的废除....

多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.家禽身上发现的污染物，在禽蛋里也会有。Contaminants found in poultry will also be found in their eggs.班热博士饲养家禽、猪和羊。Dr Binger keeps poultry, pigs an...

She heard the sound of the guns thundering in the fog.她听到雾中传来隆隆的枪炮声。On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。I said, 'My car won't go in fog'...

Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。He experiences chronic, almost pathological jealousy...他长期心怀近乎病态的嫉妒。He is burning with jealousy.他妒火中烧。Her jealousy is the mainspri...

经过实际车铣加工试验,实现了微小型硬铝座体零件的完整加工.The duralumin micro - base - part is produced after the turn - milling cutting experiment.研究了微波焙烧对一水硬铝石矿浸出性能的影响.The effects of microwave roasting pretreatment on leaching behavior of diaspore...

Dani's making a snowman.达尼在那里堆雪人.The valley is inhabited by the Dani tribe.山谷里居住着达尼部落。I am also rather like Dani - I have a cheeky side and a dark side.我也有点儿像Dani - 我有厚颜和黑暗的一面....

At this time she decided to become a Christian and was baptised.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。To spare them the limb of hell reserved for the unchristened,...