据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.会有5辆巴士，先到先上。There will be five buses, first come first served.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Private: Not In Service"....

Objectie : To study the optimum extraction of Drynaria fortunei ( Kunze ) J.目的: 研究骨碎补的提取工艺....

我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.收紧肌肉,然后起跳.Gather up your muscles and jump....

Member shall obey Hong Kong and local laws and regulations concerning the practice of hypnotherapy.会员必须遵守香港或其隶属地区之法律守则及催眠治疗的规条.Good material on the subjects of hypnosis and hypnotherapy, written by hypnotists.杰出的资料的题目须要解...

There have been seven coup attempts against the beleaguered government.风雨飘摇的政府已经遭到了7次未遂政变的打击。The military were plotting a coup...军方正在策划一场政变。Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another...

The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold element.神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.Impulse acts as a message sent through a neuron.冲动相当于通过神经元传送的信息.Amyotrophic lateral sclerosis ( ALS ) involves upper neuron , ...

These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的...

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。The dog then attacked her, inflicting serious injuries.然后那条狗袭击了她，把她咬成重伤。He was charged with maliciously inflicting grievous ...

我们同属一脉相承的艺术家。We were part of a long line of artists.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingly attractive.我们两国同属第三世界.Both our countries belong to the Third World....

他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Their warheads are enough to obliterate the world several times over.一枚弹道导弹的有效载荷是它的弹头.The payload of a ballistic missile is its warhead.它能以原子弹头袭击目标.It can hit a target with an atomic warhead....

卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.尼斯湖怪兽的传说吸引了很多游客来到这个地区.The Story of the Loch Ness Monster has attracted many tourists to the area.门开着,好像一只怪兽的大口.Opened gates gave the appearance of t...

阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.你们这些人简直是有毛病。You guys are nuts.这辆汽车有毛病, 我们只得停止使用.There's something wrong with this car; we have to lay it up....

It was imperative that he act as naturally as possible.最重要的是他要做到尽可能自然。There are many people who still find the act of abortion abhorrent.仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on ...

The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.原告30岁,预期有正常的寿命.The jury found against the plain...

他设法让自己那张丑陋的脸上了电视。He managed to get his ugly mug on the telly.她尽量不去看那张带有疤痕的丑陋脸庞。She tried not to look at the scarred, disfigured face.一切都非常丑陋。Everything is hideously ugly....

You know the risks of promiscuous sex.你知道滥交的危险。They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.他们正在那漫无目的地散步,突然下起雨来.Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的....

He was not to be daunted by the most gigantic word in the dictionary.词典上最长的词也难不倒他。She was not at all daunted by the size of the problem.她一点也不为问题的严重性所吓倒.I'm somewhat daunted by the size of the task.我有点儿被这项任务的规模吓着了。He...

Was he right to change from Physics to Metallurgy?他由学物理改为学冶金是正确的 吗 ?Widely used in industry of machinc. electric power, metallurgy, chemical and oil, etc.广泛应用于机械、电力 、 冶金 、 化工、石油等行业.In metallurgy industry, iodine is used ...

Most mothers are insecure about their performance as mothers.大多数母亲对自己为人母的表现都不是很自信。The hinge is insecure.这铰链松了.The foundations of the house are insecure.这房屋的地基不牢固....

Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。He experiences chronic, almost pathological jealousy...他长期心怀近乎病态的嫉妒。He is burning with jealousy.他妒火中烧。Her jealousy is the mainspri...

我们在语言教学中非常强调交际教学法。We have a very communicative approach to teaching languages.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This techniqu...

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......

...an oily liquid, basic to the manufacture of a host of other chemical substances...制造许多其他化学物质所必需的油性液体Being a good game-show host means getting to know your contestants.要想做一个优秀的游戏节目主持人就要了解你的参赛选手。He was now playing the r...

It is necessary that one should obey the law.一个人遵守法律是必要的。Most people obey the law...大多数人都遵纪守法。The boy won't obey.这孩子不听话。Everyone must obey the law.人人都必须遵守法律。We must all obey the law, not [ without ] excepting the ki...

I started puttering around outside, not knowing what I was doing...我开始在外面闲荡，不知道自己在做什么。Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears...父母经常感到无能为力，因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。She...

Bowleg: a leg having an outward curvature in the region of the knee.弓形腿: 在膝盖处外弯的腿....

佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。All the nice areas in Florida are becoming more and more urbanized.我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.再次点击正方形图标，把窗口最小化。Click the square icon ag...

苔藓柔软，摸起来像绒毛。The moss was soft and furry to the touch.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.苔藓生在石头上.Moss grows on a rock....

The clear capsules start dissolving as soon as they are immersed in the lake.那些透明密闭容器一浸入湖水中就开始溶解。It was a dissolving fire which was actuating him now.此刻驱使他的是吞噬一切的烈火.Paraffin has the property of dissolving grease.石蜡具有溶解油脂...

I can't say it justifies the price tag of £150.我认为它值不了150英镑。Their frequency of use both justifies and requires the memorization.频繁的使用需要记忆,也促进了记忆.In my judgement the present end justifies the means.照我的意见,只要目的正当,手段是可以...