Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...
Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...
They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.为了避免乱出主意, 我只好...
The thick walls deadened the noise from the street.这道厚墙隔绝了街上的噪音.The driver deadened the noise of the car with a new muffler.司机安装了新的消声器减少汽车嗓音。Unhappiness had deadened her to the lives of others.她遭遇不幸,因而对别人的生活也无动于衷.My thic...
The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.那座花园是个繁花似锦、香气袭人的仙境.The toyshop is a fairyland for young children.玩具店是孩子们的仙境。This is a veritable fairyland.这简直是个幻境.If you came with me to one of my toy shops...
This hinders an accurate measurement or estimate of distance.这就妨碍了精确的测量或估计距离.Age hinders me from moving about.我年事已高,不能到处走动.Adding decoration to persistent objects helps navigation, whereas moving the persistent objects h...
在实施综合的 、 以权力为基础的艾滋病干预工作过程中,明确了存在的困难和应对的解决方案.Barriers and possible solutions in implementing a comprehensive, rights - based HIV in sex work are identified....