The section of the form is not applicable in your case.表格这一部分不适合你的情况.Read the text through and mark off the sections you find particularly applicable.通读全文，画出你认为最有用的段落。This section of the law is applicable only to corpora...

它颈上的虹彩色羽毛闪烁着光芒.Light flashed from the iridescent feathers around its neck.耐酸、耐碱失重试验表明,该虹彩膜具有很好的化学稳定性.The experimental results show the good chemical durability of the luster film.摘要科根 - 端斯症候群是属于虹彩角膜内皮细胞 症候 群中的一种特殊型态,好发于女...

This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。There was a war on and all was chaos and confusion.战争爆发了,到处都是一片混乱.His people had fallen further and further into a quagmire of confus...

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...他做到了不可能做到的事...

Gunnell is not the sort to turn her back on someone who has coached her for 12 years.冈内尔不是那种将指导了自己12年的教练拒之门外的人。...

Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象.I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。Guests are returning in increasing numbers — a sure sig...

他已用墨水涂去了打字稿中的错误.He has inked out the mistakes in the typescript.这一行里有几个字被涂去了.Some words were blacked out in this line.该印刷工用墨水涂去所选之词.The printer inks out the selected word....

The house disappeared from sight as we rounded a corner.我们绕过街角就看不到那座房子了。Edward disappeared around 9.30pm on the 23rd of July.爱德华失踪于7月23号晚上9点30分左右。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。...

这些是幼虫钻入滤泡的结果.These are the result of the penetration of the larvae into the crypts.卵巢颗粒细胞瘤有形成原始滤泡的细胞巢.At higher magnification , an ovarian granulosa cell tumor has nests of cells are forming primitive follicles.目的探讨X线照射对...

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved...

Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room.突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。We caught him eavesdropping outside the window.我们撞见他正在窗外偷听。She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on you...

Interplanetary missile attacks do not count towards the bashing rule.星际导弹不计入过度攻击.The remnant nebular gas pervades the interplanetary space.星云的残余气体充斥星际空间.Geometry of an interplanetary CME on October 29,2003 deduced from c...

Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance adjudicates misgivings.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥.Lisacore thinks of nothing but making a market of the present confusions.利萨科尔一心想趁目前的混乱状况捞一把.For some reason h...

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.逆时针转动旋钮可以开启切割机。the volume control knob音量控制旋钮...

They also refer to as around - like soft.他们也会如绕指般的温柔.The people we refer to as Net Worms are addicted to the Internet.所谓网虫,就是上网上瘾的人.People who work in offices are usually refer to as " white collar workers "那些在办公室工作的人被称为...

Cadastral survey by the Hanjiang commissioned by the Land Management Bureau.地籍调查工作由邗江区国土管理分局委托.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计...

然而,以目视方法继续进近的运行决断, 必须在通过决断高度之前做出.The operational decision to continue approach by visual means , however, must be made before passing DH....

An effective aerodynamic optimization design method of transonic airfoil is given.提出了一种有效的跨音速翼型气动优化设计方法.The experimental results of NACA 0012 airfoil dynamic pressure measurement are given here.12翼型动态测压的实验结果,初步分析了影响翼型动态气...

The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.享乐主义时代正让位于一个注重节制的时代。The singer continues to defy her age by wearing the scantiest of outfits.那名女歌手依旧穿着非常暴露的服装，完全不似她这把岁数。Do you fall outside that age bra...

她现在住的房子曾经是村里的邮局。The house where she lives was once the village post office.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.她刚去邮局取了养老金。She had just collected her pension from the post offic...

A horse may stumble on four legs.马有四条腿,亦有失蹄时.I walked up one road , down another , expecting to stumble on something recognizable.我东投西奔, 指望撞见认得的东西.I make it into the darkness with only one stumble.我只是绊了一下，周围就变成了一片黑暗。If y...

a feminist critique of Freud's theories从女权主义的角度对弗洛伊德理论所作的批评The book provides a thorough critique of current theories.那本书对当今理论予以全面透彻的评论.Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishab...

The first of May is International Labour Day.五月一日是国际劳动节.Oh, today's International Labour Day.噢, 今天是国际劳动节.The people are celebrating Labour Day. They are singing and dancing.人们正庆祝劳动节. 他们正唱歌和跳舞....

He admitted a lack of motivation and a feeling of sloth.他承认自己缺乏动力，总想犯懒。Money is my motivation.金钱是我的动力。Gross's skill in motivation looked in doubt when his side began the second half badly.球队下半场开局不利，看来格洛斯给队员鼓劲的技巧值得怀疑...

The lay about the deck growling together in talk.他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。The dog was biting, growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼...

She helped him fight his drug addiction.她帮助他戒毒。His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。We must concentrate our en...

The screed tired the audience.那篇冗长的演说使听众厌烦了。Screed concrete without a wet screed crew, and screed it more precisely!熨平不湿混凝土找平船员, 和熨平板更精确!Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一....

他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected....

They plundered and burned the market town of Leominster.他们洗劫并焚烧了集镇莱姆斯特。They plundered and burned the market town of Leominster...他们洗劫并焚烧了集镇莱姆斯特。They plundered and burned that town.他们洗劫并焚烧了那个小镇。Many of our cultural treasu...

他用粗胖的胳膊搂住哈丽的肩膀。He put a pudgy arm around Harry's shoulder.史蒂文斯先生圆胖的体形the rotund figure of Mr Stevens文 纨 小姐, 做母亲的人总觉得儿子不够胖的.Miss Wen - wan , a mother always thinks her son isn't fat enough....