NO and PGI 2 may antagonize the biological action of ET 1 during endotoxemia.NO及PGI2可部分拮抗ET?1的生物学效应.I advise you not to antagonize him.我劝你别与他为敌.Not wishing to antagonize her further, he said no more.他不愿惹她更生气，便不再说话。The ex...

通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describe...

He was definitely a bit of an odd bod.他这人确实有点怪。It provides BOD removal levels of 25 to 30 percent.这一过程就可以脱去生化需氧量25%至30%.This is true for BOD removal, aeration and biological growth.这对生化需氧量的去除, 通气,生物生长都是适用的....

那是珍妮特写的一封短小的情书.It was a small love letter Janet had written.作为较长节目一部分的短小的戏剧表演.The interval between two acts of a theatrical performance.用短小的,精简的表达手法,介绍一些国内汽车.Introduce domestic vehicles with short and concise style of ex...

...miraculous healing.奇迹般的痊愈The maybes ( still very good for allround healing, but it won't dramatically increase efficiency )可出可不出的 ( 对治疗来说不错, 但不会有显著提升 )Healing of 2 anterolateral incisions was complicated by escha...

Then it must have been Dorothy who had dropped the rumours at Moreton Drive.这样看来,在莫里顿大道散布流言蜚语的一定是多萝西.Below interest drive, seminal management domain appears certain abnormal phenomenon.在利益驱动下, 种子经营领域出现某些不正常的现象.More than ...

She put in some clothes, odds and ends, and make-up.她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。Make up your mind, you can't have it both ways.你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。I'll make up the bed in your old room.我会把你原来房间的床铺整理好。...

The cook is grating a carrot.厨师正在把胡萝卜磨成细丝.Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.他们谈判的方法是软硬兼施.Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Instead of snack...

The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。She had to spend nearly four months away from him that summer, instead of the usual two...那个夏天她被迫离开他将近四个月而不是通常...

细碧—角斑岩系一般分为细碧岩 、 斑岩和石英角斑岩三类.Spilite - keratophyre sequence is generally divided into spilite, keratophyre and quartz keratophyre.东沟坝角斑岩中主要共生矿物组合为阳起石+绿泥石+绿帘石十绿纤石+钠长石.The major mineral association in keratophyre rocks from...

这台滚压机 ( 剪切机 ) 加工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear machine ) is 25 millimeters.这台滚压机 ( 切机 ) 工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear ...

我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.他们被罗马人统治了5个世纪。They had five ...

Children scavenge through garbage...孩子们翻捡垃圾。The fish and crabs scavenge for decaying tissue.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食.The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。scavenge in a rubbish heap在垃圾堆里捡有用之物Cruz had to scavenge information...

他把椅子向着门扔去.He dashed the chair against the door.她抓起玩具娃娃，用力往石墙上扔去。She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.她站在离他十英尺远的地方,把邮件向他扔去.She slung the mail at him from ten feet away....

regional variations in pronunciation发音的地区差异She gave the word its French pronunciation.她读出了该词的法语发音。The wrong pronunciation of the word is sanctioned by public usage.人们接受了这个字的错误读法,因为大家都这样念.Bad pronunciation is a liability ...

Some battles you win, some battles you lose.胜败乃兵家常事。If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。...

The commuter plane was waiting for takeoff.通勤飞机在等候起飞。Gwen Meighen occupied with pre - takeoff rituals.桂温·米恩忙于起飞前的一些繁文缛节.The aircraft crashed after takeoff from Heathrow in a reservoir...飞机从希思罗机场起飞后坠毁在一个水库里。When all the i...

Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。She really is a tough cookie.她真正是个铁娘子。Self - confident , ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well...

She came up to guide him when he was blundering away.他踉踉跄跄地离去时,她上前替他引路.The wounded elephant was blundering.那头受伤的象在瞎闯.But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity.但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤....

Chu Kuei - ying stared dazedly at her mother for a moment , but said nothing.朱桂英怔怔地望着她母亲, 不作声.He wondered dazedly whether the term after next at his new school wouldn't matter so much.他昏头昏脑地想,不知道新学校的第三个学期是不是不那么重要....

在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.意大利李形番茄味道很重，最适合烹饪。Italian plum tomatoes have a full flavour, and are best for cooking.你得把番茄烤到皮变黑为止。You need to grill the...

...a gravel path leading to the front door.通向前门的石子路Sandstone and conglomerate are the consolidated equivalent of sand and gravel.砂岩和砾岩分别是砂和砾石固结的产物.I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my...

A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。Huge earrings dangled from her ears.她耳朵上挂着一对大耳环。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers dangled from every ceil...

This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。There was a war on and all was chaos and confusion.战争爆发了,到处都是一片混乱.His people had fallen further and further into a quagmire of confus...

Did your earrings clip on?你的耳环夹上去了吗?...diamante earrings.珠光耳环Earrings need to be taken out and cleaned once in a while.耳环要偶尔取出来清洗一下。...a diamond necklace and matching earrings.钻石项链和与之相配的耳环One eagle-eyed collector snapped...

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.离老远，我都能听到农机具的突突声。In the distance I could hear the chug of farm mac...

她带领一群孩子去法国过复活节。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.我们已安排大家在导游的带领下步行游览这座城市。We've arranged a walking t...

'Get under cover!' shouted Billy, and we darted once more for the tables.“躲起来！”比利喊道，我们便又一次冲向桌子。The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.She darted a sly sideways glance at Bramwell.她狡黠地从眼角瞥了布拉...

他的脚底生了冻疮很疼痛.The soles of his feet were raw with chilblain.她的耳朵生了冻疮.She is suffering from frostbite on her ears.她嘴唇这么大, 抹冻疮膏必须发明喷射装置.Her lips so big, Chap Stick had to invent a spray....

These earrings snap on with special fasteners.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.A manufacturer has an automatic machine that produces fasteners.某制造商有一台生产拉链的自动设备.The factory ( work hop, equipment ) produces pipe fittings ( spare parts, fas...