酵母, 小麦, 大豆, 牛奶, 糖, 淀粉, 人工香料及人工甜味剂.Yeast, wheat, soy, milk, sugar, starch, artificial flavor or artificial sweeteners.不含糖, 淀粉, 酵母, 人工色素, 调味料, 防腐剂及动物制品.Contains : No sugar, starch, yeast, artificial colors, flavor, preserv...

Project management software can provide such visibility into everyone's skills and workloads.项目管理软件可以提供这样的能见度到每个人的技能和工作量.The current cuts, bullying managers and ever increasing workloads on a shrinking workforce can...

在礼仪小姐的引导下,获奖者走上领奖台.The awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage.他迈着矫健的步伐登上领奖台.He got on the stand in vigorous strides to receive the prize.她落落大方地走上了领奖台.She walked onto the winner's platform natu...

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Tousled hair and designer stubble are chic...乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。His hair w...

My grumble is with the structure and organisation of the material.我所不满的是素材的结构和组织。The Farmers' Club is an organisation for people involved in agriculture.农场主俱乐部是为农业界人士创办的组织。The organisation would be in touch with him...

Most hurricanes occur before leaf drop and during or following heavy rains.大多数飓风出现在落叶以前,暴雨之时或暴雨之后.Severe storms and hurricanes are capable of completely distroying many well - developed submerging bars.强烈的暴风雨和飓风具有彻底摧毁许多发...

Thoreau viewed man as an inextricable part of nature...梭罗认为人是自然不可分割的一部分。“It is the luxurious and dissipated who set the fashions which the herd so diligently follow”(Henry David Thoreau)“是奢侈和放荡的人制造了民众孜孜不倦地追求的时尚”(亨利·戴维·索罗...

我从不坐公共汽车去城里。I never go on the bus into the town.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我无论何时开口，从不夸夸其谈。Whenever I open my mouth I don't half waffle on....

She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。We grabbed it just as it was about to tip over.我们在它就要翻倒时把它抓住了。...

中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。They stopped up leaks with chewing gum.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。She was admonished for chewing gum in class....

There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了.The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍...

Plasma carotenoid concentrations alidated changes in fruit and egetable intake.蔬果摄入令血浆类胡萝卜素含量明显改变.Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性.Astaxanthin molecular structur...

他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...

This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂.I’m pleased to see that they’re ringing the changes in the staff canteen.The new menus are much more interesting.我很高兴职工食堂在换花样,新菜单比以前有吸引力多了。After work they made a hearty mea...

通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describe...

You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。He did not pot a ball for the next two frames.他在接下来的两局中一杆未进。...

窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。Several blue plastic boxes under the window were filled with record albums.她的口袋里装满了礼物。Her pockets were bulging with presents.装满爆玉米花的锥形纸筒a paper cone full of popcorn...

路在前面分岔.The road forks further ahead.这条河在这里分岔.The river branches off here.刚过这座山,路就分岔了.Just over the hill the road forks....

A brief, hand-written postscript lay beneath his signature.在他的签名下，有一句简短的手写附言。There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言.I should like to add a postscript to your obituary for John Cage...

她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。She broke loose from his embrace and crossed to the window.躺在他的怀抱里真是舒服.It was so comfortable resting in his arms.她投入他那双臂张开的怀抱.She threw herself into his outflung arms....

Unenlightened and undirected, I can do so little.但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。The thought of some old men is still old-fashioned and unenlightened.某些老人的思想仍然是老式的和落后的。They'll only abuse us for being unenlightened.无非是骂我们不开明....

赝品比真货便宜大约20美元。The counterfeits sell for about $20 less than the real thing.专家排除了这幅画是赝品的说法。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.那些是真钻石还是赝品?Are those real diamonds or only shams?...

凡是在继续开采的矿区，都设置了纠察队。There was widespread picketing of mines where work was continuing.他的小说生动地描绘了矿区的生活.His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他们就像矿区的长尾小鹦鹉,就像温度计反映出周围的变化.They are like the parakeet in t...

A French aeronaut, M. Meunier , tried to attain his end by compressing air in an interior receptacle.法国航空家摩尼叶曾经想把空气压送到气球里来达到这个目的....

阐述了冲孔 、 落料 、 压弯复合模的结构设计及工作原理.Expounded punching, blanking, bending modulus of the composite structure design and principle.设计了一种新型无毛刺冲孔模具.A new style punch die without burrs is designed.壳牌冲孔油bs含有防腐蚀添加剂 和 油性添加剂.D Punching...

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"“最近怎么样，老兄？”——“还不错，你呢？”They are not bad in themselves but they'...

Two cables connect to each corner of the plate.两条电缆连到金属板的每个角上。A Good idea. You can connect to the internet in the cafe.A好主意. 你可以在咖啡店里上网.Connect to the meter and check as described above.接通仪表按照上述方法检测....

它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。It makes a superb filling for cakes and sponges.她所需要做的就是把布丁加热。All that she would have to do was warm up the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding....

很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.介绍了热熔型道路标线涂料的组成及其施工方法.Composition and application of thermoplastic marking paint are introduced.初学游泳者不得进入深水区,携带救生圈不得超越浅水区标线进入深水区.Beginners or swimmers wearing...

她的头发是褐色[栗色]的.Her hair is a chestnut color.栗色鞋带,栗色的内衣.Il avait choisi des bordures or ange pour son graphique.我宁愿说她的头发是栗色的,而不愿说她的头发是棕色的.I call her hair chestnut rather than brown....