有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.我象棋下不赢他.I can't beat him at Chinese chess.高校长道: “ 下象棋很好.President Kao said, " Playing chess is fine....
大黄蜂就在他的草帽底下丝丝作声.The bumblebee sizzed right under his straw hat.一只大黄蜂叮了我的脸颊.A hornet stung me on the cheek.一只大黄蜂在我脸上螫了一下.A bumblebee stung me on the cheek....
" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面...
Objective : To investigate the diagnostic criteria for the prominent malar complesx.目的: 探讨颧骨复合体肥大的诊断标准.Mielikki's allies are Chauntea and Lathander. Her foes are Malar and Talos.梅利凯的盟友有查提和洛山达. 她的敌人有玛拉和塔洛斯.Depth of p...
Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police...布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.布坎南只...
独角兽是幻想出来的动物.The unicorn is an imaginary beast.我相信独角兽曾经生活在这个世界。I believe unicorn was once living in the world.“独角兽号”船长被引进王宫.The captain of the Unicorn was led to the royal palace....
Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。...victims of alleged 'phantom' withdrawals from high-street cash machines.据称被人从商业大街的取款机上冒取现金的受害者He has made s...
爱德华王子按动开关亮起彩灯。Prince Edward threw the switch to light the illuminations.出租车上装饰了五颜六色的彩灯。The cab was decked out with multi-coloured lights.商店橱窗装饰着圣诞节彩灯，显得灯火辉煌。The shop windows were aflame with Christmas lights....
If the food gets moldy, use less next time.如果食物发霉, 下次就给少一点.The only thing she had to eat was stale, moldy bread.她仅有能吃的东西就是不新鲜而且发霉的面包.He should know better than to eat moldy food.他不会笨到吃发霉的食物....