他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。In his art he broke the laws of ...
Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...
a trifling amount微不足道的数额The guests had each paid £250, no trifling sum…客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包。Are you sure that you want to proceed against your neig...
How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？This luminaire consists of outer cleaning part and inner explosion - proof part.本灯具由外部净化,内部 防爆 两部分组合而成.The i...
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.他不久就接手负责杂志的...