这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the ...
这种病的患者应予以隔离。Patients with the disease should be isolated.有病的组织容易被微生物侵袭.The diseased tissue can be easily invaded by these microorganisms.这种病的发生率显然与卫生状况相关.The occurrence of the disease is apparently related to standards o...
There was something quite knavish in the man's attitude.这个人的态度真有点无赖的味道.That shrewd and knavish sprite call'd Robin Goodfellow ( Shakespeare )那个叫作罗宾好伙计的精明而又顽皮的小 妖精.Not to be influenced by, or give ear to knavish...
我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。I continued studying moths, and branched out to other insects.我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.The moths tapped and blurred at the window scree...
Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。He is quivering with anger.他气得全身发抖.The pine needles were still quivering.松针还在抖动着....
After series of related and interconvertible pathways, a steady - state condition is reached.经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.There are two almost non - interconvertible modifications.在这种情形中,有两种几乎不能互变的变态.The enzyme may exist in t...