我和他一直盘算着一起私奔。He and I were always planning to run away together.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村,这一直是我的不幸.For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨...
The mud is too viscous, you must have all the agitators run.泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。Liquids may not be too viscous or be susceptible to crystallization.液体不能太粘稠，也不能易结晶。The viscous drags is equal to the resultant force.粘阻力等于合力....