为收容难民又备好了两个新营地。Two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及,两个新的营地已经准备好收留难民了。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.他命令军队无论如何也要夺回营地。He ordered the army to recapture the camp ...
她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.当他推开门时,一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.“警察!开门!”——“哎呀。”我想,“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thought...
我看了一遍录像带上他摔倒时的慢动作重放。I watched a slow-motion videotape replay of his fall.我们观看了重放的婚礼录像。We watched a replay of the wedding on video.为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.Much was spent nursing the place back to health....
The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时,这个装置会自动切断点火开关。The ignition of methane gas killed eight men.甲烷起火,致使8人丧生。I must have left my key in the ignition.我肯定是把车钥匙忘在点火开关上了....
需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。Existential questions requir-ing religious answers still persist.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。Existential questions requiring religious answers still persist.蛋白质是否存留取决于骨头被石化的方式。The survival of the prot...