消防员须身穿保护装置及正压呼吸设施.Firemen should wear proper protective equipment and positive pressure self - contained breathing apparatus.可以工作在正压或负压下, 简单的螺丝刀调节, 多种弹簧可选.They work under pressure or suction. Simple screwdriver adjustmen...
The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。The Serbs claimed the Croat...
He's got plenty of brains as well as brawn.他头脑聪明，身体强健。They were not the only ones to have brains and ambition.并不是只有他们聪明、有志向。Some investigators regarded her as the brains of the gang.一些调查员认为她是该团伙的决策者。...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.医学化验证实她不是他...
The authors demanded excision of foreign words.作者们要求删除外国文字。Excision of an obnoxious passage was required.有一段引起反感的文字必须删掉.Only certain small full - thickness burns lend themselves to initial excision.只有某些小面积的全厚度烧伤才可施行初期切除....
The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏，尝起来不是非常地道。I bought two bowls of glutinous millet paste at the temple fair.在庙会上,我买...