A wanton woman prefers brawn to brains.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人。The popular belief that pregnancy addles women's brains a myth, a comprehensive study suggests.一项大规模研究表明,“怀孕会影响女性智力”的普遍观点其实并不正确.He was so depressed about his...
他们参观了一次对内的冬季时装预展.They attended a sneak preview of the winter fashion collection.一位评论家今天早上要来看预展.One of the critics is coming over this morning for a preview.那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展.We had a private view of the jewels before th...
他僵挺挺地走开了, 像个喝得烂醉的人.He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk." 我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的." I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. "我一想起你就想起喝得烂醉的同学聚会.A: I associate you with dr...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath t...
在他心中，宗教与政治是密不可分地交织在一起的。In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.他们的命运交织在一起。Their destinies are intertwined.蓝布中交织着红色和金色的线。The blue fabric was interwoven with red and gold thread....