A glass-fronted cabinet displayed a collection of china figurines.玻璃面展柜中陈列了一系列瓷质小塑像。He fronted a formidable band of fighters...他率领着一队可畏的斗士。A glass - fronted cabinet displayed a collection of china figurines.玻璃面展柜中陈列了一系列瓷...
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影.And Ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语.Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.事实通常是防备诋毁的最佳辩护.Truth is generally t...
主教要求信徒们呆在家中。The Bishop directed the faithful to stay at home.他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他的家成了信徒们的避难之处。His home became a place of refuge for the believers....
吃过黄连苦, 更知蜜糖甜.If you have tasted the bitterness of gall , you know better the sweetness of honey.那寡妇有事叫 “ 阿福 ”, 声音里滴得下蜜糖.Whenever the widow called " Ah Fu , " her voice dripped with honey.安尼脱, 你吃点蜜糖好不好?Annette, won't...
Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.These standards relate to the degree of faecal pollution measured as E.这套标准以大肠杆菌(显示污水的存在)量显示粪便带来的污染程度.It boasted 170 times the acceptable level ...