他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他发誓要报杀父之仇。He promised to avenge his father's murder.他的行为是逃避为父之责。His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father....
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。Eve walked briskly down the corridor to her son's room.伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。...
He noticed a new building going up near Whitaker Park.他注意到惠特克公园附近正在兴建一幢新楼。Joining John Whitaker will be his brother Michael also riding under the British flag...约翰·惠特克将与他的兄弟迈克尔一起代表英国参加这场自行车赛。Now, Whitaker's job is t...
她转过身，瞥见有个东西从草地上穿了过去。As she turned back, a movement across the lawn caught her eye.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。He caught a glimpse of the man's f...
Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.He relaxed by riding horseback and playing tennis, basing his strategy on ...
The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。The needle left a prick in the tailor's finger.裁缝的手指上有个针扎的孔。Prickle is a frequentativ...
Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。The more truth is debated, the clearer it becomes.真理愈辩愈明.6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames tha...