...a bleak, cheerless day.阴冷、惨淡的一天The kitchen was dank and cheerless.厨房既潮湿又阴暗。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，巴西人心情沮丧，甚至连总统都承认明年困难重重，不容乐观。Brea...
Mr. Weaver stretches, yawns, rises reluctantly and plods heavily into the bathroom.韦佛先生伸伸懒腰打了个呵欠, 勉强起床,迈着沉重的脚步走进浴室去.The old man plods wearily along the road.那老翁迈着沉重的步子沿着大路疲乏地向前走.The old man plods along, hardly able to li...
Objective To study bactericidal effect of solid iodophor in operation sterilization.目的了解碘附用于医院手术消毒的杀菌效果.Conclusion Iodophor is a fairly good disinfectant for operation.结论碘附是一种较好的手术消毒剂.Objective To compare the therapeutic...
She cast a sidelong glance at Fern.她瞟了一眼弗恩.There are many different types of fern, none of which produce flowers.蕨类植物有许多不同的种类, 无论哪一种都不长花.Kennicott was cordial to Fern Mulins.肯尼科特对弗恩马林斯小姐倒是很亲热....
The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。The leader has also learned to play more melodically.这位领导人也学会了演奏得更加优美动听。The leader's assassination led to polit...