该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Researchers have isolated a new protein from the seeds of poppies.将土耙松，把种子种在土里，然后轻轻地盖上土。Rake the soil, pre...
当压强趋近于零时, 分子的碰撞就停止了.For the pressure to become zero , molecular bombardment must cease.低的基本压强也是保持表面清洁所要求的.Low base pressure is also a requirement to keep the surface clean.压强的不相等导致气体运动.Pressure inequalities generate gas ...
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。...
当定购这种硅碳棒时,提供额定电阻是非常重要的.It is important to provide the nominal resistance when ordering.这种硅碳棒的连桥结构正是在此基础上去除了任何焊接部分.The Element construction addresses this by eliminating any welds in this area.当熔炉内温度在操作范围内时DB型 硅碳棒可以被替换.DB...
For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.风车是马略卡岛风光的一大特色。The suga...
The squad members paired off to find places to eat and sleep.小组成员结对儿找地方吃饭睡觉。Smokers and nonsmokers are paired up as roommates.吸烟者和不吸烟者被配对儿成为室友。The scouts paired off and began to patrol the area.巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区....