He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着.He pulled his arm free, and strode for the door...他抽出胳膊，大步朝门走去。Da...
It was vital that he swallowed the story about Juanita being in that motel room that night.关键是他对朱厄妮塔那晚住在那个汽车旅馆房间里一事毫不怀疑。That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.Juanita Nune...
The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费...
The room was elaborately decorated.这个房间摆设得很考究.Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.莎士比亚剧本往往注释详尽,便于理解.How can God be so generous to send his elaborately made work impr...
The two kinds are open end investment company and closed - end investment company.这种公司分为两类,即开放型投资公司和 封闭型 投资公司.The scope of application: all the company's open - end funds.适用范围: 本公司旗下所有开放式基金.Actully, there is much di...