The car slowed down and pulled up by the telephone box.车子放慢了速度,在那个电话亭旁边停住了.He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.I stumbled into the telephone box and dialed 999...
Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.她儿子彼得很快就适应了新环境。Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.舒马赫非常轻松地适应了新环境。The boat cut effortlessly through the water.船轻快地破水前行....
Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。They were treating symptoms and not the root cause....
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。We grabbed it just as it was about to tip over.我们在它就要翻倒时把它抓住了。...
The ancient Spartans used to expose babies that they did not want.古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿.The Spartans were a warlike people.斯巴达人是尚武的民族.Leonidas and his Spartans held their ground.利奥尼达斯和他的斯巴达士兵守住了阵地....
他已经实现了他3年前的奋斗目标。He has achieved what he set out to do three years ago.他为自由和正义的事业而奋斗.He stood for the cause of liberty and justice.他说不论发生什么事, 他都要奋斗到底.He said that whatever happened, he would see the struggle through....
他说用占卜杖探测水源完全是胡说八道。He said that dowsing for water is complete nonsense.事故后我用了六个月的腋杖。After the accident I spent six months on crutches .想靠犁杖过好日子的人必须亲自扶犁或亲自驾驭牲口.He that by the plough would thrive himself must either hold or...