韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.韦兰假装在便笺薄上做笔记。Welland made a pretence of writing a note in his pad....
他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo...
There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。The pond was full of mud and green slime.池子里满是淤泥和绿色的污水。The snail left a trail of slime along the floor.蜗牛在地板上留下一道黏液....
哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。Whoops, it's past 11, I'd better be off home.“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thou...
Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.购买部分磨损轮胎时要格外当心。The horses were exercised and groomed with special care.这些马接受专门训练，鬃毛也得到精心梳理。She exercised all her self-restraint and kept quiet.她好不容易才忍住没说话。...