If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生)Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic.真的...
The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。It rapidly became apparent that rock'n'ro...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。The monument p...
Grandparents are often tempted to spoil their grandchildren whenever they come to visit.祖父母每次来访都往往禁不住要娇惯孙辈。When she has all her grandchildren around her, she’s in seventh heaven.儿孙们都围在她的身旁，她尽享天伦之乐。This year we won't...
目的探讨水平斜视的斜视度及手术量问题.Objective To discuss the horizontal concomitant strabismus angle and the operative quantity.但是在早发性斜视的病人, 则一直维持看不对称的运动觉.Nevertheless, it remains asymmetric in early - onset strabismus.他的背因脊椎侧凸而弯得厉害,身子差不...
The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.我们正在努力降低有关此事的文书工作量。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作....