The old man was a trader in tea.那老头曾是茶商.As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.作为一名交易员, 他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅DelFrisco's招待自己的客户.Where the trustor gives special p...
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.消费有可能超出企业的产能。They don't accept any foolishness when it comes to sp...
It is within earshot of a main road.那里能够听见大马路的车水马龙声。Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television...肖恩在卧室里看电视，听不见。Gassy shit: It's noisy and everyone within earshot is giggling.气泡屎: 很吵!听到的人都忍不住偷笑的那种....
布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。Brian put his hands in his pockets and jingled some change.他拨弄着口袋里的几枚硬币。He fingered the few coins in his pocket.她拿叉子拨弄着食物。She poked at her food with a fork....
The variations in microstructure of these specimens after annealing are investigated by Mssbauer hyperfine parameters.用穆斯堡尔谱超精细参数研究微观结构随退火温度的变化.The toughness, fractograph and microstructure of the failed die specimens ha...
There is another point to be borne in mind.另外一项条款是应当记住的.The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了.He was borne up by a strong sense of responsibility.强烈的责任感使他坚持了下来....
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。From Wrexham centre take the Chest...