The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边.They broke asunder, sidling out of their benches, leaping them.他们忽然散开来, 有的侧身从凳子前挤出去, 有的从上面一跃而过.He went up to the curtains, and, drew them asunder.他走到那些帘子面前, 就把帘拉开.The debate is...
为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.那起事故仿佛是过去灾难的重现。The accident has echoes of past disasters.一家力图重现古英格兰风情的酒馆a pub that tries to recreate the flavour of olde England...
Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。He died six weeks later of a massive heart attack.六周后他因严重的心脏病发作去世。Universities were ill-equipped to meet the massive intake of students.各大学设备不足，难以...
One of flatmate is a welsh girl called Anna.我有个舍友是威尔士的女孩子叫安娜.My flatmate was in at the time...我的舍友当时在房间里。Your flatmate seems like a really nice person.和你合住一套公寓的人看上去是个好人啊.My flatmate was in at the time.我寓友那时候在家....