这样的例子可以举出数百个.Examples of this sort might be quoted in hundreds.我可以举出好几件事来说明.I can cite quite a few instances to illustrate.他举出了他们的名字.He mentioned them by name....
If you have abandoned your children and your religion, God forgives your wickedness.如果你已抛弃你的儿女和宗教信仰, 愿上帝宽恕你的罪孽.Don’t try to justify his wickedness.别想法证明他的邪恶行为有道理。Your own wickedness will correct you, And your apostasies ...
Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。At Monte Cassino he was determined to repeat his earlier performances.他决意在卡西诺山再显本事.The electric fatigue performances of PLZT f...
雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.但是,不可在这样的事情上不顾一切地乱砍乱杀.But don't go blood crazy on a thing like this.他用大刀乱砍藤蔓.He slashed at the vines with a machete....
Add the prawns and squid and cook for 2 minutes.放入对虾和鱿鱼，烹炒2分钟。The seals feed mainly on fish and squid.海豹主要以鱼和乌贼为食.SQUID, and points out the application of Josephson effect to accurate measure.SQUID 测量弱磁场的基本原理并指出了约瑟夫逊效应在精...
He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was shortlisted for the Nobel Prize for literature several ti...