The houses belched people; the doorways spewed out children.从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.Old women in black shawls peered at us doorways.披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们.He rambled under the walls and doorways.他就顺着墙根和门楼遛跶....homeless...
The houses belched people; the doorways spewed out children.从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群, 从门口蹦出一群一群小孩.He rambled under the walls and doorways.他就顺着墙根和门楼遛跶.Old women in black shawls peered at us doorways.披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们....
The little boat kept veering from its course in such a turbulent river.小船在这湍急的河中总是改变方向.As it strengthened the wind was veering southerly...风越刮越大，逐渐转为南风。Anyone veering too close to the convoys risks being shot.任何人改变方向,过于接...
他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.他的父母偷偷地将他带到了该国。His parents had spirited him away to the country....
雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.裂殖体和配子体与间日疟原虫相似.The schizonts and gametocytes were somewhat alike to Plasmodium vivax.'配'.''子''...