Knives will scratch the worktop.小刀会在工作台上留下划痕。The worktop is made of solid beech.操作台是由结实的山毛榉木做成的。She lifted the carrier bag onto the worktop and reached for the kettle.她把纸袋放在厨柜上,然后去拿水壶....
We are all conditioned by early impressions and experiences.我们都受到早年印象和经历的影响。They recounted amusing stories about their first sexual experiences.他们讲述了他们第一次性经历的趣事。Experiences of Ones Wearing Phra Kru Wat Ling Khob ( Amulet...
Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”There he began an acting career in Mexican soap operas.他开始在墨西哥的歌剧中扮演角色的生涯....Mexican officials.墨西哥官员It was dubbed into Spanish fo...
The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.The new wall is then ehickened by APPOSITION.新形成的细胞壁可被加厚.English apposition has various forms with var...
数以千计的保密文件现在被解密了.Thousands of classified documents have now been declassified.加密的消息不能由目标队列管理器解密.An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.发送方用密钥加密数据,接收方用同样的密钥解密数据.The receiver decrypts the ...
He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。The...