There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals...有迹象表明首相正在与自由党人结盟。He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。He's going to throw him...
He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。As soon as he got inside, the dog shook himself.他一进来，狗就开始摇头摆尾。He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。...
3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.住宿加次日早餐每人每晚30英镑起。Bed and breakfast costs from £30 per person per night.住宿可以安排在当地提供住宿加次日早餐的家庭旅馆。Accommodation can be arranged at l...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into ...
总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.打烊之后我们结算一天的营业额.After we've close...
The optimal conditions for the anaerobic digestion are the following.厌气消化的最佳条件如下.Anexperiment was conducted to determine the optimal lipid level of feed Acipenser schrencki Brandt.本文报道了史氏鲟饲料脂肪最适含量的结果....regions in which ...
With a renewed thrill he thought of taxicab.他想到出租汽车,心头重新激动起来.Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术.Wally: [ going home in a taxicab ] I tre...