他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The audience are strangely subdued, clapping ...
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。A typical lens has a focal length ( f ) of 625 mm.常见镜头的焦距 ( f ) 为625毫米...
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。He looks more like a stockbroker than a teen idol.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。Since her death, she has become a cult figure...
The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。The screenplay for "Gabri...