"It's only a sprain," Paula said brusquely.“只是扭伤了筋，”葆拉简短生硬地说。He cut off the laughing brusquely with a gesture.他做了个手势,猛然地制止了笑声.There was a laugh which he cut off brusquely with a gesture.人们发出一阵哄笑,他做了个手势,猛然制止了笑声....
总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.打烊之后我们结算一天的营业额.After we've close...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into ...
...flexible, interactive teaching in the classroom.课堂上灵活互动的教学This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。Instauration the Computer 3 D Interactive model of CDH.目的:建立先天性髋脱位(cdh)的计算机三维交互模型.As we di...
Aves diversity is one of the most important components of the biodiversity.鸟类多样性是生物多样性的重要组成部分.Night owl is the only Aves which can tell apart blue color.猫头鹰是唯一能够分辨蓝色的鸟类.Pet's feed which aves, tortoise, lizards and r...
The optimal conditions for the anaerobic digestion are the following.厌气消化的最佳条件如下.Anexperiment was conducted to determine the optimal lipid level of feed Acipenser schrencki Brandt.本文报道了史氏鲟饲料脂肪最适含量的结果....regions in which ...