Sybil quizzed her about life as a working girl.西比尔询问了她当女工的生活。The woman I regarded as my fairy godmother was Sybil. She was wonderful to me.被我视为贵人的女子叫西比尔。她待我好极了。"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听...
There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.化妆品并不能掩盖先天缺陷.The evidences of the application of rutin in antiaging cosmetics were presented.简述了芦丁用于抗衰老...
I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。Both mushrooms look innocuous but are in fact deadly...这两种蘑菇看起来似乎都无害,实际上却是致命的。They wanted to design a machine that was both attractive and ...
我听到戴维高声喊叫着要他们回来。I heard David yelling and telling them to get back.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Crowds shouted and pushed to ge...
You left the latch off the gate and the dog escaped.你没把门闩插上，所以狗跑了。Let yourself in; the door's on the latch.你自己进来吧，门没上锁。Other trades have been quick to latch on.其他行业很快便紧跟而上。...
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.The book seems to be more a dictionary than one on grammar.严格说来; 那不是一本词典, 而是一本语法书.That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.我在写现代英语的语法书.I'm writing a grammar of modern English....
凯瑟琳虽然心乱, 她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话.Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.那书房窗外的树木苏苏地讥笑他的心乱智昏.The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.她的容貌使...
Root the bulbs in potting soil.在盆土内生出毛根.After rigorous scientific process potting, and ensure its stability, high reliability.经过科学严格的工艺灌封, 保证了其稳定性, 可靠性高.Tom is in the garden but, potting up his favorite indoor plants.汤姆在...