The snake crawls on its belly.那条蛇匍匐而行.A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.A baby crawls on all fours.婴儿四肢着地爬行....

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长...

He's been upfront about his intentions since the beginning.他从一开始就明白说出了他的意图。I like her, she is really an upfront lady.我喜欢她, 她实在是一位坦率的女士.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这...

The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。I felt a sharp pain in my lower back.我感觉到后腰一阵剧痛。We felt we were living life on several different planes.我们感到大家生活的精神层次各不相同。...

She had stopped nagging him about never being home.她不再不停地指责他总不在家了。He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades.他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。Something was nagging in the back of his mind.潜意识里有种让他不安的东西。...

He hurried out with an armful of brochures.他抱着一摞小册子匆匆出去了。She brought in an armful of fresh flowers from the garden.她从花园里抱着一抱鲜花进来.I bent down, gathered an armful of flowers and inhaled their aroma.我弯下身, 摘了一抱,深深地吸纳着它们的芳香....

The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.手册里满是有关自修课程的行话术语。Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼博, 求实, 创新, 自强不息....

It was in the beginning, when we were still ironing out problems.那是在刚开始，我们还在着力解决问题。You know, I wasn't sold on this trip in the beginning.你知道，刚开始我并不同意来参加这次旅行。Everything is hard in the beginning.万事起头难....

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。I repeat that medicine is on the brink of a revolution.我要再次强调，医学面临着变革。...

The aim of this initial meeting is to clarify the issues.本次初步会议的目标是澄清这些问题。I am happy to clarify any points that are still unclear.我愿意说明任何仍然不清楚的地方.The CEQ has attempted to clarify both the timing and scope issues.环境质量委员会曾...

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了.I think he's secretly revelling in all the attention.我觉得他...

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。My dog likes chasing rabbits.我的狗喜欢追捕兔子。...

Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.不同声色,不同琴弦,同拨着一支温馨的小夜曲....

The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....

a great political fixer一位杰出的政治调停人物John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。Developer , Fixer no liquid can also cause the film to the righ...

No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。I sometimes get up at three or four in the morning and I surf the net.“我有时候早上三或四点起床,在网上冲浪. ”B : Yes. By the way do you often surf the Net?是的,顺便问一下,你经常上网...

But EFG - Hermes forecasts that Dubai's population will fall by 17 % this year.但是据EFG-Hermes公司预测,迪拜的人口今年将下降17%.HERMES believes that the customers'needs are vitally important.HERMES坚信顾客的需求是至关重要的.The wing - foote...

A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都会遵照医嘱行事。Occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。The patient is sedated with intravenous...

All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...

Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。A dozen people were watching her, smirking at her ...

There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.到处都是人，全是邀请来的贵客名流。Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。They were entertained by top singers, ...

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。It is not unusual for women to work a 40-hour week.女性一周工作40小时并不少见。Reports of the plot of this unusual film tend to excite rev...

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed.乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。...

There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。She taught French at Cheam Comprehens...

He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Does this dress make my legs look too stumpy?这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？He sweeps up and does a few odds and ends.他扫完地，又干了几样杂活儿。...

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He gasped and heaved and vomited again.他又开始又喘又吐起来。...

The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。The number of prosecutions has stayed static and the rate of convictions has fallen.提起诉讼的数量持平，有罪判决率下降。Successful prosecutions...

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.我在心里祈求他们赶快露面。Franklin did not turn up until well after midnight.富兰克林直到午夜过后很久才...

The drug can reduce the frequency and severity of attacks.这种药能降低发病次数和严重程度.Accidents are happening with increasing frequency.事故发生得越来越频繁.Speech is made up of sound waves that vary in frequency and intensity.语音是由不同频率和强度的声波组...

In the circumstances he felt he'd been very restrained.在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。His rudeness was forgivable in the circumstances.他当时的无理情有可原。a logical thing to do in the circumstances在那种环境下按理应做的事...