They spoke at length, reviewing the entire incident.他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。He's not interested in reviewing sm...

The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best).跟肉铺老板要煲...

我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".我有幸与一些卓越的主管人员共事。I have had the good fortune to w...

那两个人也许不承认，可他们非常相像。The two men were far more alike than they would ever admit.我们与他当面对质时，他什么都不承认。When we confronted him, he denied everything.我们不承认他为合法继承人.We don't recognised him to be the lawful heir....

我继续研究飞蛾，并将研究范围扩展到其他昆虫。I continued studying moths, and branched out to other insects.我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.The moths tapped and blurred at the window scree...

She was not calculating and evidenced no specific interest in money.她没什么心计，而且能感觉出她对钱没什么兴趣。This power of the mind was clearly evidenced in mathematics.思维的这种力量,在数学中明白地得到证实.I rated somewhat lower the wisdom evidenced by suc...

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.活泼的年轻人须受到严格的纪律约束。The Youth Training Scheme was operative by the end of 1983.青年培训计划一直持续到1983年底。The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.Youth changes divi...

How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失 呢 ?...

Vicki : The Gherkin is three times as tall as Niagara Falls.它的高度是尼亚加拉瀑布的三倍.Cabbage, gherkin, ham and many types of fish are salted for preservation.卷心菜 、 小黄瓜 、 火腿及多种鱼类均可腌制保存....

瓦恩斯堡虽然写得很信实, 却不是安德森对小城生活的写照.Though Winesburg is a credible place , it is not Anderson's explanation of small - town life.11岂能在坟墓里述说你的慈爱吗?岂能在灭亡中述说你的信实 吗 ?Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destr...

Do you know the highway to Tulsa? The airport road joins it.你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。A bridge joins the two banks of the river.一座桥把河的两岸连在一起....

FN P 90 personal defense weapon is blowback operated, selective - fired weapon which fires from closed bolt.新生力量P90个人防卫武器吹风操作, 选择性 燃煤 火从封闭的武器螺栓.Or how about this : What if you got blowback from torturing the sorcerer?或者这...

Compared with control group, spleens and thymus glands the in each dose weren t impacted.另外与空白组相比,各剂量组对小鼠(雌, 雄)的脾和胸腺均无明显影响.The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员.According to ...

安妮-拜厄在普林斯顿大学的朋友们一向把她看作是典型的勤奋刻苦的好学生.Friends at Princeton University have always regarded Annie Byar as a typically accomplished student.不要让自我和贪婪妨碍清晰的思维和刻苦的工作.Don't let ego and greed inhibit clear thinking and hard wo...

...an engineer who was moonlighting as a taxi driver...兼职开出租车的工程师Sarah: Bruce Willis of the hit TV series - Moonlighting?萨拉: 演热门电视连续剧“蓝色月光侦探社”的布鲁斯·威利斯?Victor : I will have to start moonlighting to make both ends meet.我得要...

The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。She denied the murder of four children who were in her care.她否认杀害了她所照管的4个孩子。Four of them had gone off to find help.他们中的4个人去寻求帮助了。...

There he goes , blah blah blah, talking nonsense as usual.他又来这一套了,夸夸其谈, 像往常一样谈来谈去都是废话.In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English...

这块纪念碑屹立于圣地之上。This memorial stands on sacred ground.巍巍宝塔屹立在山巅.The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立.The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent ...

...the coyote's furry tail.郊狼毛茸茸的尾巴...his herringbone tweed coat with its furry lining.他那件带毛绒衬里的人字纹粗花呢外套The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。Furry animals grow long coats in winter.长毛皮的动物在冬天长出长长的皮毛.T...

他给我们朗诵了一些故事 [ 诗 ].He read some stories [ poems ] aloud to us....

他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.狂风仿佛要把船撕成碎片似的.The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces....

绳索滑轮系统a system of ropes and pulleys这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The worker threaded the wire through the pulley....

He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。a beat-up old truck破旧的老卡车Beat up the eggs before you add the flour.把鸡蛋搅匀后再加面粉....

Ingredients: allantoin, vegetal bacteriolytic - enzyme, glycolic acid, citric acid.成份: 尿囊素 、 植物溶菌酶 、 甘醇酸 、 柠檬酸.Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, limes or grapefruit.柠檬酸可以从橙汁、柠檬汁、酸橙汁或者柚子汁中提取。...

因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.不过在每6个人中便有一人患有持续性失眠症.However, for one in six people insomnia is a continual proble...

Leonie's mother was compelled to take in washing to help support her family.利奥妮的妈妈被迫在家替人洗衣服，以贴补家用。...

矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil....

生物膜由两层D磷脂分子组成.Biological membranes are composed of two layers of phospholipid molecules.水本身会使生物膜附近的化学势发生变化.Water changes its chemical potential near biomembranes.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Objective : To evaluate cytotoxici...

戴维和安德鲁都手持钓竿坐在钓鱼用的椅子里.David and Andrew sat in the two fishing chairs holding rods.它是一根钓鱼用的线.It is a fishing line.孩子们正在湖边钓鱼. 用英文怎样说?Children are fishing bank of the lake....

Pruning grape wines grapevines must be done very carefully.修剪葡萄树一定要做的非常认真....