If it contain other characters, it must be enclosed in double quotation marks.如果还包含其它的字符, 那么这段字符必须用双引号引起来.Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。The offe...

He was a vulgar old man, but he never swore in front of a woman...他是个粗鲁的老头，但他从来不在女人面前说脏话。We both swore we'd be friends ever after.我俩都发誓从此以后永远是朋友。He swore by his honor he would return the bike.他以自己的名誉发誓, 保证归还自行车。His ...

We all fear disability or infirmity.我们都害怕伤残或体弱。Bad temper is his worst infirmity.坏脾气是他最大的弱点.Old age and infirmity had begun to catch up with him.他开始显出年老体衰的样子了....

他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now,...

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Children free of charge during festivals.节日期间儿童免票。College campuses, film festivals and art houses are a good bet.大学校园 、 电影节及艺术电影院都是不错的选择.They...

有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.他走路的步子难看得就像企鹅.He walked with an awkward gait like a penguin.为什么企鹅能生活在寒冷的环境中?Why can penguins live in cold environment?...

You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.这座火山喷射出的岩浆高达650英尺。Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10 分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗...

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts c...

A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic sequence occurs in Vinson Massif , Antarctica.文森峰的地层为一套古生代浅变质沉积碎屑岩系.The boundaries of this massif are major dislocations.该地块的边界为大断层.The tectonic trends in the gr...

An improved method for the synthesis of 3,7 - dinitro - 1,3 , 5,7 - tetraazabicyclo [ 3.3.1 ] nonane ( 3, DPT ) from 1 was proposed.改进了由亚甲基二硝胺合成3,7 - 二硝基 - 1,3, 5, 7-四氮杂 [ 3.3.1 ] 壬烷 ( DPT ) 的方法.The method for the determ...

He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Her tongue stammered and faulted with rage.她讲话因生气而结结巴巴并出错。Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备.The faulted structure, hydrothermal alteration, g...

在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的...

When passengers disembark from a ship, aeroplane, or bus, they leave it at the end of their journey.离船;下飞机;下车Seven second-class passengers prepared to disembark.7名普通舱的旅客准备下船。Macao altogether has 28 banks, including 3 dis...

Putrefied and moonlight casts a basso - relievo.袅娜地升起,月光投下一块浮雕....

Objective To approach the protection camera anterior bulbi to thyroid homograft.目的论证眼前房对同种甲状腺移植物有保护作用.Objective To approach the protection of camera anterior bulbi to thyroid homograft.目的论证[眼]前房对同种甲状腺移植物是否有保护作用....

an indigent wine-drinking alcoholic穷困的酒鬼be indigent of全无...His single - mindedness was forged in indigent childhood.童年的贫苦生活养成了李明博坚定的性格.indigent people穷人...

The parallel form of the input sequence is decoded by means of a logical decoding circuit.此并行形式序列通过逻辑解码电路输入.The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing capability.全译码寻址法的目的在于提供全部64K的寻址...

Her heart misgave her that she had acted inexcusably.她的心情使她忧虑她表现地无法原谅....

He retires next January.他明年一月退休。She retires early most nights, exhausted.她大多数晚上都觉得精疲力尽，很早就睡了。Peter will take over as managing director when Bill retires.比尔退休时将由彼得接任总经理一职....

这些矿物也浸染在靠近粗玄岩接触带的片岩和角岩片岩中.The minerals are disseminated in the schist and hornfelsed schist near the dolerite contact....

The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.It's hailing.正在下冰雹。When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂...

He has a proclivity toward violence.他有暴力的倾向。Now there was added a proclivity to emulate the scale of French colonial rule.现在又增加了一种要同法国殖民统治规模媲美的倾向....a proclivity to daydream.好做白日梦He has a proclivity for exaggeration.他总爱夸...

我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box.黑色的小盒子里发出火花,红灯刺目地忽亮忽灭.Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.小盒子被这本厚厚的书压扁了.The small box was flattened by the pres...

What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。It was absolutely frightful!简直糟透了！He looked pale and his clothes were in a frightful state.他看上去脸色苍白,一身衣服弄得一塌糊涂....

It'd be better for a place like this to remain closed.像这种地方最好一直关闭。The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。Major questions remain to be answered about his work.关于他工作的许多重要问题仍然悬而未...

普赖尔先生把他的短篇小说扩展成长篇小说.Mr Prior expanded his short story into a novel.他们知道他们的娃娃将在三普赖尔那里找到好归宿.They know their dolls will have a good home with Pryor.喂? 我的名字叫托马斯普赖尔.Hello? My name's Thomas Prior....

感觉到康茄舞的拍子, 让我看到你像哥伦比亚人一样的摇摆.Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia.这叫做康茄舞,这种舞是在南美洲最流行的一种.It's called la conga which is one of the most popular dances in South America....

Therefore, we propound the proposal for building up the financial safety area.基于此, 我们提出了创建金融安全区的构想和思路.He wins the prize by propound the theory.他因提出学说而获奖.Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound ...

科尼什船长再次下达了停航的命令。Captain Cornish repeated his order to heave to.他的大小就像一科尼什游戏母鸡, 因为他的叔叔把它.He was the size of a Cornish game hen, as his uncle put it....

I told him he wasn't welcome in my home.我告诉他我家不欢迎他。She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.她告诉惠斯勒他给她画的肖像已经完成，不要再改了。He told us to put it right, or else.他让我们纠正错误，否则后果自负。Thi...